1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[música hip-hop toca]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,223
[Marlon] Como diabos estamos, DC?
Estamos bem?

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,308
[multidão aplaude]

6
00:00:37,662 --> 00:00:39,789
Essa música deixa você empolgado, cara.

7
00:00:39,873 --> 00:00:42,250
Eu vejo por que há
tantos tiroteios em clubes de hip-hop.

8
00:00:43,918 --> 00:00:47,797
É a música, cara. Faça você se sentir como
você deu um soco na cara do seu melhor amigo.

9
00:00:47,881 --> 00:00:50,467
"Estou entusiasmado! Vou socar um negro
na cara com uma direita!"

10
00:00:53,219 --> 00:00:55,805
"Droga. Foi mal, Larry. Merda.

11
00:00:56,389 --> 00:00:59,893
Você fez a mesma merda comigo
com aquela música de Lil Uzi na semana passada.

12
00:00:59,976 --> 00:01:02,353
Não. Você atirou em mim ali mesmo.

13
00:01:03,980 --> 00:01:05,565
Eu ainda faço festa. Você sabe?

14
00:01:05,648 --> 00:01:08,401
Sim, tenho 45 anos. Sou um... sim.

15
00:01:08,485 --> 00:01:11,154
[multidão aplaude]

16
00:01:11,237 --> 00:01:13,448
Você sabe que o preto não quebra
a menos que você fume.

17
00:01:13,531 --> 00:01:15,533
[multidão ri]

18
00:01:16,576 --> 00:01:18,787
Não, mas ainda festejo.
Eu sou como um negro jovem e velho.

19
00:01:18,870 --> 00:01:19,704
Tipo...

20
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
Você sabe o que quero dizer?
Tipo...

21
00:01:21,372 --> 00:01:23,625
Eu não sou como o cara
que veste o Fubu e o...

22
00:01:24,417 --> 00:01:27,087
e o Lugz e a jaqueta grande e fofa,

23
00:01:27,170 --> 00:01:29,672
com a linha do cabelo recuando
e o boné dos Yankees. Eu não sou ele.

24
00:01:30,465 --> 00:01:33,551
Eu sou o jeans skinny,
novo 2.0, jovem negro.

25
00:01:34,552 --> 00:01:35,887
Não. E então as meninas, quando dançam,

26
00:01:35,970 --> 00:01:38,765
eles vêm bem baixo e eu fico tipo,
"Ei, eu sou jovem na cara

27
00:01:38,848 --> 00:01:40,475
e velho de joelhos. Você--"

28
00:01:41,559 --> 00:01:43,520
Eles estão vindo aqui, tipo, "Ei..."

29
00:01:43,603 --> 00:01:45,939
Eu fico tipo, "Querido,
Não posso te seguir até lá.

30
00:01:46,022 --> 00:01:49,609
Quando chego à posição L,
minha bunda preta voltou imediatamente.

31
00:01:50,819 --> 00:01:52,612
Não. Porque eu não quero ser
aquele cara que caiu,

32
00:01:52,695 --> 00:01:54,405
tente persegui-lo, tipo, "Ei..."

33
00:01:54,614 --> 00:01:56,616
E sua bunda velha fica presa lá embaixo,

34
00:01:57,325 --> 00:01:58,952
e ela conseguiu ajudá-lo.

35
00:01:59,869 --> 00:02:01,788
E você ouve seus joelhos estalarem
no caminho para cima,

36
00:02:01,871 --> 00:02:03,123
"Pop, pop, pop, pop!"

37
00:02:03,665 --> 00:02:05,625
É tão barulhento que os manos pensam que estão atirando,
"Pop, pop, pop!"

38
00:02:05,708 --> 00:02:07,168
"Oh, merda! Eles estão atirando!"

39
00:02:07,919 --> 00:02:09,963
“Não, eles não estão atirando.
Isso são apenas meus joelhos, cara."

40
00:02:11,464 --> 00:02:13,883
Não posso me comprometer fisicamente com uma música

41
00:02:14,259 --> 00:02:16,261
até eu saber quais são as malditas palavras.

42
00:02:16,344 --> 00:02:19,180
Sinto muito, estes--
As letras dessas músicas são uma loucura.

43
00:02:19,264 --> 00:02:21,474
Eles ficam tipo,
"Estou chupando pau no armário-"

44
00:02:21,558 --> 00:02:22,767
"Não, estou bem nisso.

45
00:02:30,316 --> 00:02:32,902
Não. Vou ficar de fora.
Estou esperando algum Usher aparecer,

46
00:02:32,986 --> 00:02:33,987
algo seguro.

47
00:02:38,825 --> 00:02:40,910
Estou dizendo, você sabe a parte boa
da música que está chegando--

48
00:02:40,994 --> 00:02:43,329
Você sabe, é engraçado, tipo, você poderia dizer
quando a parte boa vem

49
00:02:43,413 --> 00:02:47,125
porque, irmãos, nós pensamos,
"Oh! Essa merda é minha, bem aqui!"

50
00:02:47,292 --> 00:02:49,836
É engraçado porque as mulheres negras
comece a alongar sua bunda--

51
00:02:49,919 --> 00:02:53,798
É como, "Ah, essa é a minha música aqui!
Estou prestes a mexer na merda--

52
00:02:55,717 --> 00:02:58,011
Não. Vou mexer nessa merda
fora isso, garota.

53
00:02:58,094 --> 00:03:01,598
Desloquei meu clitóris,
estourando minha buceta com isso."

54
00:03:04,267 --> 00:03:07,562
"Garota, eu quebrei meu hímen duas vezes
nesta parte.

55
00:03:07,645 --> 00:03:08,730
Bem aqui."

56
00:03:11,858 --> 00:03:13,526
Alguns desses rappers,
eles gastam seu dinheiro

57
00:03:13,610 --> 00:03:15,195
em merdas frívolas.
Você sabe o que eles precisam?

58
00:03:15,278 --> 00:03:18,406
Eles precisam, tipo,
alguns consultores financeiros.

59
00:03:18,615 --> 00:03:21,868
Eles precisam sentar com um negro
esse é Charles Schwab ou Merrill Lynch,

60
00:03:21,951 --> 00:03:23,119
você sabe,
antes de escreverem, eles rimam.

61
00:03:23,912 --> 00:03:25,330
♪ Tenho nove carros--♪

62
00:03:25,413 --> 00:03:28,041
"Espere, mano.
Esses são ativos depreciados.

63
00:03:29,709 --> 00:03:32,837
Você quer colocar esse dinheiro
em um belo condomínio para você."

64
00:03:33,421 --> 00:03:34,839
♪ Estou estourando garrafas com modelos ♪

65
00:03:34,923 --> 00:03:37,884
"Espere, agora.
Essas garrafas custam US$ 700 no clube.

66
00:03:38,176 --> 00:03:40,762
Você poderia pegar sua bunda
até Costco..."

67
00:03:40,845 --> 00:03:42,847
[público ri]

68
00:03:45,141 --> 00:03:48,519
"Você ganha a mesma garrafa por 29,99.

69
00:03:49,145 --> 00:03:52,815
E se você receber a etiqueta vermelha especial,
você conseguirá por 24,99.

70
00:03:53,149 --> 00:03:54,943
E não estoure garrafas com modelos.

71
00:03:55,026 --> 00:03:58,655
Não. Eles usam cocaína
e eles podem beber a noite toda.

72
00:03:58,738 --> 00:04:01,908
Vá buscar uma cadela legal e normal
isso começou a funcionar de manhã."

73
00:04:07,622 --> 00:04:09,791
♪ Estou com a boca cheia de dentes de ouro ♪

74
00:04:09,874 --> 00:04:12,252
“Bem, irmão, agora você vai descobrir uma coisa.

75
00:04:13,211 --> 00:04:16,589
Porque as ações de ouro estão de volta,
desde o Brexit."

76
00:04:17,507 --> 00:04:19,759
Olha, você ouve os respingos
do riso republicano.

77
00:04:19,842 --> 00:04:20,677
[risos]

78
00:04:21,469 --> 00:04:23,721
Somente as pessoas com dinheiro poderiam rir
naquela última piada.

79
00:04:23,846 --> 00:04:24,931
Pessoas com dinheiro eram como...

80
00:04:33,940 --> 00:04:35,441
"Esse cara é uma piada!"

81
00:04:41,072 --> 00:04:43,116
Você sabe, mas eu percebo
que sou da velha escola, cara.

82
00:04:43,199 --> 00:04:46,452
Gosto do hip-hop da velha escola.
Eu gosto de "Rapper's Delight".

83
00:04:48,746 --> 00:04:52,292
Porque "Delícia do Rapper"
foi uma música tão divertida, sabe?

84
00:04:52,375 --> 00:04:54,836
Foi divertido.
A letra era fácil de lembrar.

85
00:04:54,919 --> 00:04:57,171
É como o Dr. Seuss escreveu
aquele filho da puta.

86
00:04:57,839 --> 00:04:58,798
Foi feliz.

87
00:04:58,881 --> 00:05:01,634
Era tipo hip-hop
até os brancos poderiam desfrutar.

88
00:05:01,968 --> 00:05:03,428
Porque as letras eram tão básicas.

89
00:05:03,511 --> 00:05:07,473
♪ Eu disse hip hop, hippie para o hippie
O quadril, hip a hop, e você não para ♪

90
00:05:07,557 --> 00:05:10,310
♪ Arrase até o bang bang
Boogie, o up, ei, o boogie ♪

91
00:05:10,393 --> 00:05:11,811
♪ Ao ritmo do boogie a batida ♪

92
00:05:11,894 --> 00:05:13,938
Veja como os brancos estão felizes agora.

93
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
Esses dois meninos brancos
está no lugar deles, tipo,

94
00:05:16,399 --> 00:05:18,776
"Uau!"
♪ Hip woppy, ao ritmo da batida ♪

95
00:05:19,319 --> 00:05:23,156
♪ E eu, a equipe e meu amigo
Vamos tentar mover nossos pés ♪

96
00:05:23,239 --> 00:05:25,283
♪ Veja, eu sou ♪

97
00:05:27,785 --> 00:05:29,996
Porque as letras eram
tão simples de lembrar.

98
00:05:30,079 --> 00:05:33,958
♪ Hotel, motel, Holiday Inn ♪

99
00:05:34,042 --> 00:05:34,917
♪ Você diz o que ♪

100
00:05:35,001 --> 00:05:39,213
♪ Se sua garota começar a agir,
então você leva a amiga dela ♪

101
00:05:39,297 --> 00:05:40,173
Sim!

102
00:05:43,760 --> 00:05:46,846
"Porra, sim! Por que recompensar o mau comportamento?"

103
00:05:49,349 --> 00:05:52,560
Não estou tentando ser um odiador.
Você sabe, eu gosto de alguns dos artistas de hoje.

104
00:05:52,643 --> 00:05:53,644
Tipo, eu amo Jay-Z.

105
00:05:54,145 --> 00:05:56,356
Eu amo... eu amo Jay-Z.

106
00:05:57,148 --> 00:05:59,067
Você sabe, o que eu amo
sobre Jay-Z é que...

107
00:05:59,817 --> 00:06:04,238
ele é um artista que amadurece
e sua música amadurece com ele.

108
00:06:04,614 --> 00:06:07,450
Você sabe, tipo,
agora seu novo álbum, 4:44.

109
00:06:07,533 --> 00:06:09,535
Ele está falando sobre merda de homem adulto.

110
00:06:09,827 --> 00:06:13,206
Coisas que são relevantes para homens adultos.
Você sabe o que estou dizendo?

111
00:06:13,289 --> 00:06:15,917
Tipo, ele está falando sobre casamento,

112
00:06:16,334 --> 00:06:17,460
e crianças,

113
00:06:18,086 --> 00:06:20,797
e legado familiar e riqueza,

114
00:06:21,214 --> 00:06:23,132
e traindo sua esposa.

115
00:06:24,550 --> 00:06:25,843
E ser pego.

116
00:06:26,886 --> 00:06:28,096
E levar uma surra

117
00:06:28,179 --> 00:06:30,348
no elevador
por sua irmã mais nova maluca.

118
00:06:31,891 --> 00:06:34,394
Você sabe,
merda que acontece com gente adulta.

119
00:06:34,602 --> 00:06:36,771
Essa merda aconteceu comigo duas vezes no ano passado.

120
00:06:38,356 --> 00:06:41,317
Mas veja, alguns desses rappers estão rimando
como se tivessem 25 anos.

121
00:06:41,401 --> 00:06:43,069
Eu estou tipo, espere um segundo.

122
00:06:43,277 --> 00:06:44,737
Nego, você tem 50 anos!

123
00:06:45,238 --> 00:06:47,532
Eu quero algo apropriado para a idade
rima de você.

124
00:06:47,615 --> 00:06:50,576
É melhor você me dar um pouco de meia-idade
rimas de crise, mano.

125
00:06:51,577 --> 00:06:56,749
♪ Esses jovens rappers acham que sou um amor,
não, açúcar alto, diabetes ♪

126
00:07:01,295 --> 00:07:03,798
♪ Esses rappers querem brigar comigo,
vá em frente, ligue para seus meninos ♪

127
00:07:03,881 --> 00:07:06,843
♪ Você não pode chutar minha bunda,
Eles estão cheios de hemorróidas ♪

128
00:07:11,013 --> 00:07:13,891
♪ Ah, você quer lutar contra isso?
Eu fico tenso ♪

129
00:07:14,142 --> 00:07:16,602
♪ Graças à minha artrite ♪

130
00:07:24,610 --> 00:07:26,612
Gosto de algumas músicas de hoje, sabe?

131
00:07:26,696 --> 00:07:27,864
Gosto de alguns dos artistas de hoje.

132
00:07:27,947 --> 00:07:29,949
Tipo, eu gosto do Futuro. Vocês gostam do Futuro?

133
00:07:31,284 --> 00:07:32,618
Os brancos parecem confusos.

134
00:07:33,286 --> 00:07:35,496
“É um rapper. Você sabe--
Bem, o futuro...

135
00:07:35,580 --> 00:07:37,999
Claro, eu amo o futuro.
Estou ansioso pelo futuro.

136
00:07:39,125 --> 00:07:42,086
Sinto muito pelo passado. Você sabe...

137
00:07:42,503 --> 00:07:45,506
Toda a coisa da escravidão. Sinto muito."

138
00:07:49,135 --> 00:07:50,845
Future é um rapper, ok?

139
00:07:50,928 --> 00:07:52,555
E eu gosto do Future, mas veja...

140
00:07:52,930 --> 00:07:56,225
eu ouço a letra
e eu acho que o futuro...

141
00:07:56,309 --> 00:07:57,768
esse irmão precisa de reabilitação.

142
00:07:59,270 --> 00:08:00,229
Todas as suas músicas,

143
00:08:00,313 --> 00:08:03,149
ele está misturando algum tipo
de estranha combinação de drogas.

144
00:08:03,232 --> 00:08:05,234
Sua nova música, Mask Off...

145
00:08:05,943 --> 00:08:09,363
Ele está misturando Molly com Percocet.

146
00:08:10,114 --> 00:08:12,617
Cara, isso é uma péssima combinação de drogas.

147
00:08:12,700 --> 00:08:14,994
Você está tentando matar filhos da puta ou o quê?

148
00:08:15,369 --> 00:08:17,538
Você teve uma overdose no carro,
ouvindo o álbum desse cara.

149
00:08:27,507 --> 00:08:30,384
Qual é a cultura das drogas no hip-hop?

150
00:08:31,010 --> 00:08:32,887
É uma coisa
quando o Dr. Dre fez The Chronic.

151
00:08:32,970 --> 00:08:34,847
Você sabe, merda.
Todos nós fumamos um pouco de maconha.

152
00:08:34,931 --> 00:08:35,806
Merda. Sim, certo?

153
00:08:35,890 --> 00:08:37,433
Sim, alguns de nós vendemos. Certo, mano?

154
00:08:39,644 --> 00:08:42,063
Mas Molly e Percocet?

155
00:08:42,522 --> 00:08:43,648
E essa é uma música de sucesso.

156
00:08:43,731 --> 00:08:47,235
Qual é o próximo hit
de uma combinação ruim de drogas?

157
00:08:47,902 --> 00:08:49,904
♪ Crack, cocaína e aspirina infantil ♪

158
00:08:50,947 --> 00:08:52,365
♪ Crack, cocaína e aspirina infantil ♪

159
00:08:52,448 --> 00:08:53,574
♪ Vamos cortar ♪

160
00:08:53,658 --> 00:08:54,617
♪ Colocamos em um copo ♪

161
00:08:54,700 --> 00:08:56,285
♪ Crack e aspirina infantil ♪

162
00:08:56,369 --> 00:08:57,453
♪ Não seja louco ♪

163
00:08:57,537 --> 00:08:58,454
♪ Dê ao seu bebê ♪

164
00:08:58,538 --> 00:09:00,206
♪ Crack, cocaína e aspirina infantil ♪

165
00:09:06,254 --> 00:09:09,090
Mas pelo menos eu entendo as palavras
isso está saindo da boca do Future.

166
00:09:09,173 --> 00:09:11,425
Certo?
Eu entendo a letra.

167
00:09:11,551 --> 00:09:12,927
Eu entendo o que ele está dizendo.

168
00:09:13,219 --> 00:09:14,053
Agora...

169
00:09:14,178 --> 00:09:17,223
Alguém pode por favor,
tenha a gentileza de me dizer...

170
00:09:17,932 --> 00:09:20,184
O que diabos...

171
00:09:21,227 --> 00:09:24,272
Desiigner está dizendo na música "Panda"?

172
00:09:26,857 --> 00:09:29,652
Quem diabos deu ao Buckwheat um contrato de gravação?

173
00:09:33,281 --> 00:09:36,033
Tipo, eu entendo
a primeira letra, certo?

174
00:09:36,117 --> 00:09:38,494
♪ Tenho garotas em Atlanta ♪

175
00:09:39,328 --> 00:09:41,330
E então esse cara me perdeu.

176
00:09:42,707 --> 00:09:44,166
[murmura indistintamente]

177
00:09:45,710 --> 00:09:47,128
♪ Panda legado ♪

178
00:09:47,920 --> 00:09:49,797
♪ Carro preto parece um panda ♪

179
00:09:57,805 --> 00:10:01,809
Ok, mano. Então, quão alto você estava
quando você escreveu essa porra de música?

180
00:10:02,351 --> 00:10:04,186
Tipo, como isso aconteceu?
Você estava na sua casa?

181
00:10:04,270 --> 00:10:06,188
Você deu uma festa,
havia meninas.

182
00:10:06,272 --> 00:10:09,025
Você sabe, você estava fumando maconha,
fiquei paranóico e merda,

183
00:10:09,108 --> 00:10:11,277
e comecei a ter alucinações.
Você saiu de casa e estava, tipo,

184
00:10:11,444 --> 00:10:13,154
♪ Tenho garotas em Atlanta ♪

185
00:10:13,237 --> 00:10:16,365
[inala, murmura indistintamente]

186
00:10:16,699 --> 00:10:18,034
[murmura indistintamente]

187
00:10:18,117 --> 00:10:20,119
[expira]

188
00:10:21,829 --> 00:10:23,539
♪ Panda Legado Branco ♪

189
00:10:29,295 --> 00:10:30,796
♪ O carro preto ♪

190
00:10:31,255 --> 00:10:32,923
♪ Parece um panda ♪

191
00:10:39,013 --> 00:10:40,264
Você não entende.

192
00:10:40,348 --> 00:10:42,642
Nego, quando eu pela primeira vez--
Quando ouvi essa música pela primeira vez, certo?

193
00:10:42,725 --> 00:10:46,270
Meu filho passa por mim--
O garoto nem está dizendo a letra.

194
00:10:46,354 --> 00:10:47,647
Eu não sei que porra--

195
00:10:47,730 --> 00:10:50,399
Ele passa, só faz barulho.
Apenas sons estranhos.

196
00:10:50,983 --> 00:10:51,942
Ele passou por mim indo...

197
00:10:52,026 --> 00:10:54,028
[grunhe indistintamente]

198
00:10:58,240 --> 00:10:59,325
[trinados]

199
00:11:01,994 --> 00:11:03,996
[grunhidos]

200
00:11:06,874 --> 00:11:09,126
Puxei a mãe dele para o lado.

201
00:11:09,210 --> 00:11:10,961
Ligamos para o médico.

202
00:11:11,504 --> 00:11:14,090
Eu pensei que esse neguinho tinha
Síndrome de Tourette.

203
00:11:15,841 --> 00:11:19,428
Ao longo de toda a música,
Designer está gritando...

204
00:11:20,012 --> 00:11:21,472
[trinta, exclama]

205
00:11:22,890 --> 00:11:24,266
Essa merda parece dolorosa.

206
00:11:24,350 --> 00:11:27,186
Isso soa como o som inaudível
que você faz

207
00:11:27,353 --> 00:11:29,438
quando você vai mijar
no meio da noite,

208
00:11:29,522 --> 00:11:30,648
em um quarto escuro,

209
00:11:30,773 --> 00:11:32,400
e você quebra o dedo do pé...

210
00:11:33,818 --> 00:11:35,403
em um móvel

211
00:11:35,653 --> 00:11:38,280
isso não tem nada a ver com isso
estar no quarto,

212
00:11:38,614 --> 00:11:41,534
mas sua garota achou fofo.
Você sabe o que estou dizendo?

213
00:11:42,076 --> 00:11:44,412
Então você vai mijar
e você fica tipo, "Ah, merda--"

214
00:11:46,997 --> 00:11:48,124
[trinta, exclama]

215
00:11:54,922 --> 00:11:56,048
[trinta, exclama]

216
00:11:57,049 --> 00:11:59,093
E sua garota acorda,
sabendo que a culpa é dela.

217
00:11:59,176 --> 00:12:00,803
Ela colocou a merda lá, tipo,

218
00:12:01,429 --> 00:12:02,847
"Você está bem?"

219
00:12:03,931 --> 00:12:05,433
Não, vadia, eu não estou bem.

220
00:12:05,516 --> 00:12:09,061
Que porra você tem, porra
baú de tesouro no maldito quarto?

221
00:12:09,729 --> 00:12:11,439
Porra, você é um pirata?

222
00:12:13,649 --> 00:12:14,942
Quando você faz esse barulho?

223
00:12:15,151 --> 00:12:16,986
Esse é o som que eu faria...

224
00:12:17,778 --> 00:12:19,822
se alguém fosse depilar...

225
00:12:25,411 --> 00:12:27,204
essa parte do meu cu.

226
00:12:29,999 --> 00:12:33,711
Você conhece aquela carne estranha
entre sua bunda e suas bolas, pessoal?

227
00:12:36,130 --> 00:12:40,384
É uma área pequena e estranha porque há
parece que deveria haver uma vagina ali,

228
00:12:40,843 --> 00:12:44,096
mas Deus disse: "Vamos,
você não pode ter uma buceta e um pau.

229
00:12:44,889 --> 00:12:46,056
Costure essa merda, Jesus."

230
00:12:46,140 --> 00:12:47,057
"Ok, pai."

231
00:12:51,395 --> 00:12:54,440
E isso os deixou estranhos,
cabelos desgrenhados nele.

232
00:12:54,523 --> 00:12:57,610
O cabelo não cresce ali mesmo.
É tudo desgrenhado e esparso.

233
00:12:58,277 --> 00:13:01,572
Mas ficou deitado. Parece
como a linha do cabelo de LeBron James aqui.

234
00:13:08,412 --> 00:13:12,708
Mas se o seu cabelo estiver realmente bagunçado e tal,
parece o de Kevin Durant.

235
00:13:20,049 --> 00:13:23,135
Mas é uma pequena área estranha,
esse lugarzinho, certo?

236
00:13:23,219 --> 00:13:25,429
Porque é muito sensível, certo?

237
00:13:25,513 --> 00:13:28,307
É a parte do seu corpo
onde sua garota lambe, pessoal, certo?

238
00:13:28,390 --> 00:13:29,975
E é muito bom.

239
00:13:30,059 --> 00:13:32,520
Isso faz você fazer todo tipo
de pequenos ruídos estranhos e de cócegas, como...

240
00:13:34,897 --> 00:13:39,401
É tão bom que você estará fazendo barulho
como uma garota branca em um filme pornô lésbico.

241
00:13:39,485 --> 00:13:42,196
Você vai ficar tipo,
"Oh, meu Deus! Porra, sim!

242
00:13:42,363 --> 00:13:46,951
Foda-se, sim! Lambe minha porra de gooch!
Lambe a porra da minha gooch!"

243
00:13:49,870 --> 00:13:53,749
Mas você sabe quando ela lambe,
você se sente um pouco gay quando ela faz isso?

244
00:13:54,542 --> 00:13:55,501
Você está em conflito, tipo,

245
00:13:55,584 --> 00:13:57,461
"Oh, meu Deus, chupe minha bunda!
Aqui, chupe meu pau!

246
00:13:57,545 --> 00:13:59,839
Deixe-me direto novamente!
Volte para baixo! Lamba meu gooch!

247
00:13:59,922 --> 00:14:02,341
Lamba a mancha! Volte!
Deixe-me direto novamente!

248
00:14:02,424 --> 00:14:04,718
Ok, ouça. Não conte para ninguém, ok?

249
00:14:07,888 --> 00:14:10,057
Você promete que não vai
contar a ninguém?

250
00:14:11,183 --> 00:14:15,020
Não, não, porque quando você fica bravo,
você está dizendo toda a porra da minha vida.

251
00:14:16,313 --> 00:14:18,649
Você promete que não vai
contar a ninguém?

252
00:14:19,233 --> 00:14:21,235
Tudo bem. Eu vou confiar em você.

253
00:14:21,610 --> 00:14:23,696
Aqui. Vá em frente, pegue toda essa gosma.

254
00:14:24,154 --> 00:14:28,826
Oh, meu maldito Deus!
Pegue minha porra de gooch! Foda-se, sim!

255
00:14:28,909 --> 00:14:33,122
Espere, pegue o pau também.
Chamamos isso de cauda do Doberman Pinscher."

256
00:14:39,211 --> 00:14:43,257
Bem, se alguém fosse depilar
essa parte do meu cu,

257
00:14:43,340 --> 00:14:44,633
Eu faria esse barulho.

258
00:14:45,843 --> 00:14:47,094
[trinta, exclama]

259
00:14:49,221 --> 00:14:52,683
Obrigado a todos por terem vindo, cara.
Escolhi a DC para filmar meu primeiro especial.

260
00:14:52,766 --> 00:14:54,977
Porque o primeiro lugar onde vim me apresentar...

261
00:14:55,060 --> 00:14:56,770
Eu fui para a Universidade Howard.

262
00:14:59,732 --> 00:15:01,358
Isso mesmo. EH!

263
00:15:02,359 --> 00:15:04,862
Sim, eu não me formei.
Eu conheço toda essa merda. Eu só--

264
00:15:07,031 --> 00:15:09,575
Só estudei três semestres, mas...

265
00:15:09,950 --> 00:15:13,162
Então apareceu In Living Color. Eu estava, tipo,
"Tchau, manos, vou ficar rico!

266
00:15:14,163 --> 00:15:16,749
Foda-se sua escola, mano!
Foda-se sua escola!

267
00:15:17,124 --> 00:15:18,751
Foda-se sua positividade, manos!

268
00:15:21,754 --> 00:15:25,466
É ótimo ouvir vocês rindo, cara,
porque este mundo está passando por uma merda,

269
00:15:25,549 --> 00:15:29,136
e o riso cura
e acho que todos nós precisamos fazer mais disso.

270
00:15:34,016 --> 00:15:36,226
Cara, você olha para o mundo,
temos furacões,

271
00:15:36,310 --> 00:15:39,355
tivemos terremotos, incêndios, inundações.

272
00:15:39,438 --> 00:15:41,190
É a porra do Armagedom.

273
00:15:41,273 --> 00:15:42,942
E você sabe quem eu culpo?

274
00:15:44,234 --> 00:15:46,028
Eu culpo os Kardashians. Veja--

275
00:15:48,030 --> 00:15:52,368
Eles estão arruinando este mundo,
um negro de cada vez.

276
00:15:55,162 --> 00:15:58,666
Eu não sei o que é
na vagina de uma Kardashian,

277
00:15:59,208 --> 00:16:01,710
mas acho que eles pegaram zika
lá para manos.

278
00:16:02,962 --> 00:16:06,465
É assim que você coloca seu pau
em uma Kardashian, a vagina deles é uma merda...

279
00:16:06,548 --> 00:16:07,424
[inala]

280
00:16:08,676 --> 00:16:11,053
todo o talento...

281
00:16:12,721 --> 00:16:14,598
fora seu pau. Apenas--

282
00:16:15,975 --> 00:16:17,059
Isso te deixa fraco.

283
00:16:30,322 --> 00:16:31,573
Todo mundo que bate neles.

284
00:16:32,408 --> 00:16:34,535
Eles precisam fazer o filme Get Out...

285
00:16:37,621 --> 00:16:39,999
sobre a maldita família Kardashian.

286
00:16:40,582 --> 00:16:43,419
Farei disso meu próximo filme.
Casa Assombrada 3, certo?

287
00:16:44,420 --> 00:16:47,423
Você sabe, estou namorando um deles.
É como Khloe, Kim ou Kletus--

288
00:16:47,506 --> 00:16:51,343
Você sabe, todos aqueles manos começam com K.
E eu subo e vejo Kanye West e vou,

289
00:16:51,427 --> 00:16:53,762
"Ei, Kanye! Ei, cara,
vamos tirar uma foto!"

290
00:16:53,846 --> 00:16:55,764
Tiramos uma foto. O flash dispara...

291
00:16:57,933 --> 00:16:59,852
O nariz daquele cara começou a sangrar.

292
00:17:00,477 --> 00:17:02,354
Ele sai de um transe,
ele pega minha mão, ele vai,

293
00:17:02,438 --> 00:17:04,523
"Saia! Saia! Saia!"

294
00:17:05,107 --> 00:17:07,985
Eles o arrastam, certo?
E eu fico com medo, então corro para fora.

295
00:17:08,777 --> 00:17:10,487
E eu vejo Lamar Odom.

296
00:17:11,822 --> 00:17:13,991
Ele está todo maluco,
fazendo essa merda aqui.

297
00:17:19,872 --> 00:17:22,833
Eu olho para cima, tipo...
Vejo Caitlyn Jenner.

298
00:17:30,716 --> 00:17:33,218
Olhando no espelho.
A peruca do filho da puta caiu.

299
00:17:33,927 --> 00:17:36,346
Ele tem uma cicatriz na testa.

300
00:17:36,930 --> 00:17:39,975
Você sabe o que é essa cicatriz?
De todas aquelas malditas cirurgias faciais.

301
00:17:40,059 --> 00:17:41,852
Mas aqui está a questão.
Eu sei que estou falando merda

302
00:17:41,935 --> 00:17:43,687
sobre a família Kardashian,

303
00:17:43,771 --> 00:17:46,273
mas eu quero dizer isso
e diga isso em voz alta.

304
00:17:46,356 --> 00:17:51,695
Eu os respeito e os aplaudo
por abraçar Bruce por ser Caitlyn.

305
00:17:51,779 --> 00:17:53,572
Porque, você sabe, essa merda é difícil, cara.

306
00:17:53,655 --> 00:17:56,617
Essa merda é difícil para sua família
porque amor e aceitação incondicional

307
00:17:56,700 --> 00:17:57,534
é um filho da puta.

308
00:17:57,618 --> 00:17:59,453
E eu não sei se todos nós temos
essa propriedade em nós.

309
00:17:59,536 --> 00:18:00,412
Isso é difícil.

310
00:18:00,496 --> 00:18:02,664
Eu me considero acordado, mas não completamente.

311
00:18:02,748 --> 00:18:04,917
Estou acordado, mano, mas não estou... estou acordado!

312
00:18:05,876 --> 00:18:08,462
Porque eu ainda vejo o mundo e vou,
"Tudo bem, eu aceito,

313
00:18:08,545 --> 00:18:10,380
mas aqui está o que é engraçado
sobre aquele filho da puta."

314
00:18:11,256 --> 00:18:13,509
eu acho lindo
que eles o aceitam e eu sei que é difícil

315
00:18:13,592 --> 00:18:15,135
na família.
Eu poderia dizer nos ESPYs.

316
00:18:15,219 --> 00:18:18,347
Quando Caitlin estava fazendo um discurso
e ela queria agradecer à família?

317
00:18:18,430 --> 00:18:23,060
Ela estava tipo,
“Só quero agradecer aos meus filhos…”

318
00:18:27,022 --> 00:18:29,775
Ela sempre movendo a boca,
parece um homem negro que--

319
00:18:29,858 --> 00:18:32,528
Você sabe como os negros provam a comida
antes que a merda esteja pronta e esteja quente?

320
00:18:32,611 --> 00:18:35,155
E você tentando se acalmar
e mastigue ao mesmo tempo.

321
00:18:41,203 --> 00:18:44,331
"Só quero agradecer aos meus filhos...

322
00:18:46,166 --> 00:18:50,671
por me amar como a linda borboleta
Eu nasci para ser..."

323
00:18:52,172 --> 00:18:54,174
E a câmera se volta para as crianças.

324
00:18:55,300 --> 00:18:58,262
E eles disseram: "Que porra é essa?"

325
00:19:01,640 --> 00:19:04,935
Nego, Kim Kardashian começou devagar
afundando em seu assento, tipo,

326
00:19:05,018 --> 00:19:07,521
“Cara, esse não é meu pai.
Meu pai morreu.

327
00:19:09,356 --> 00:19:11,650
Isso é apenas um cara estranho
minha mãe estava transando

328
00:19:11,733 --> 00:19:13,235
pelo dinheiro de seus Wheaties.

329
00:19:13,485 --> 00:19:17,030
Falando em transar com negros estranhos,
vamos, Kanye, vamos sair daqui.

330
00:19:18,323 --> 00:19:20,826
"Ah, Khloe, você não precisa se preocupar
com sua bunda grande e velha.

331
00:19:20,909 --> 00:19:23,871
Todos nós sabemos que OJ é seu verdadeiro pai, então..."

332
00:19:26,123 --> 00:19:28,876
Ah, mano, me diga
ela não se parece com o Juice!

333
00:19:29,918 --> 00:19:33,338
Coloque uma luva preta em Khloe,
Aposto que essa merda não vai caber.

334
00:19:33,881 --> 00:19:35,841
É assim que eu sei que ela é do OJ, ok?

335
00:19:35,924 --> 00:19:37,342
Eu a vi no aeroporto.

336
00:19:38,135 --> 00:19:40,304
Ela está tentando alugar uma Hertz Rent-a-Car.

337
00:19:41,138 --> 00:19:42,806
E a cadela estava pulando na bagagem.

338
00:19:48,770 --> 00:19:50,856
E se Bruce quiser ser Caitlyn,
Eu estou bem com isso,

339
00:19:50,939 --> 00:19:52,941
mas, veja, vivemos na América,

340
00:19:53,025 --> 00:19:57,070
e ainda temos
a porra da liberdade de expressão.

341
00:19:57,154 --> 00:20:00,115
Tenho o direito de ter uma opinião,
o direito de ter um pensamento

342
00:20:00,199 --> 00:20:02,951
porque eu moro na América
e a Primeira Emenda diz

343
00:20:03,035 --> 00:20:04,453
temos liberdade de expressão.

344
00:20:04,536 --> 00:20:07,497
É a alteração mais importante.
Isso mesmo. Você sabe por quê?

345
00:20:07,581 --> 00:20:11,210
Sim. Porque eu fui para a escola pública
e eles não ensinaram a porra do resto.

346
00:20:13,921 --> 00:20:16,798
Então, se Bruce quiser ser Caitlin...
Você quer cortar seu pau...

347
00:20:16,882 --> 00:20:18,967
Ei, cara, mais buceta para mim.

348
00:20:20,844 --> 00:20:23,805
Mas ainda tenho direito
ter minha opinião, né, mano?

349
00:20:24,348 --> 00:20:26,642
Então, por favor, por favor, por favor...

350
00:20:26,850 --> 00:20:28,810
Por favor, filho da puta, por favor...

351
00:20:29,144 --> 00:20:34,274
apenas pare de tentar me dizer
que esse filho da puta é lindo.

352
00:20:34,358 --> 00:20:35,567
Desculpe!

353
00:20:36,485 --> 00:20:42,032
Sinto muito, ok? Olha, Bruce Jenner
era um homem branco e bonito.

354
00:20:42,449 --> 00:20:45,285
Certo? Mas como uma mulher branca? Merda...

355
00:20:46,703 --> 00:20:50,749
Eu nunca vi uma garota branca tão feia
desde eu e Shawn na porra do filme.

356
00:20:55,087 --> 00:20:57,130
"Você estava pensando nisso!"

357
00:20:58,215 --> 00:20:59,549
"Você disse isso!"

358
00:21:05,639 --> 00:21:08,684
Que época louca, cara.
Uma época tão louca neste mundo.

359
00:21:08,850 --> 00:21:12,062
O maldito racismo está voltando
como cocaína e jeans skinny.

360
00:21:12,145 --> 00:21:13,272
Olha essa merda aqui.

361
00:21:15,357 --> 00:21:16,858
É uma loucura, mas quer saber?

362
00:21:16,942 --> 00:21:18,902
Eu não acho que isso esteja voltando em todos os lugares.

363
00:21:18,986 --> 00:21:20,988
Eu não vou deixar isso voltar
comigo e meus amigos.

364
00:21:21,071 --> 00:21:23,448
E eu conheço um bom número de pessoas
aqui não vou deixar isso voltar

365
00:21:23,532 --> 00:21:26,702
com eles e seus amigos.
Chegamos longe demais para permitir o racismo

366
00:21:26,785 --> 00:21:29,621
para nos separar agora.
Então, estamos tendo conversas reais

367
00:21:29,705 --> 00:21:30,747
sobre questões reais, certo?

368
00:21:30,831 --> 00:21:32,082
Por exemplo,

369
00:21:32,165 --> 00:21:35,502
meus amigos brancos querem dizer a palavra n.

370
00:21:36,545 --> 00:21:37,754
Sim. E eu fico tipo...

371
00:21:38,380 --> 00:21:39,548
"Cara, não."

372
00:21:42,509 --> 00:21:45,721
E eles estão confusos,
ou perplexo como eles chamam.

373
00:21:46,722 --> 00:21:48,640
"Por que não posso dizer isso? Você diz."

374
00:21:48,724 --> 00:21:52,019
Eu fico tipo, "Sim. Bem, eu sou um negro.
Eu posso fazer esse tipo de merda."

375
00:21:52,436 --> 00:21:54,688
"Bem, está em todas as músicas de rap."

376
00:21:54,771 --> 00:21:56,898
"Sim, adivinhe? Aqueles manos também.

377
00:21:57,649 --> 00:21:58,984
Eles podem dizer esse tipo de merda."

378
00:21:59,067 --> 00:22:01,278
"Bem, mas por que não posso dizer isso?"

379
00:22:01,361 --> 00:22:02,571
Eu disse: "Olha, mano..."

380
00:22:04,948 --> 00:22:09,911
Eu disse, "Nigger" foi uma palavra que foi usada
ferir os sentimentos dos negros,

381
00:22:10,203 --> 00:22:13,957
para nos humilhar e nos fazer sentir menos
do que todo mundo.

382
00:22:14,291 --> 00:22:18,170
Mas vejam, irmãos,
pegamos essa palavra e a transpusemos.

383
00:22:18,253 --> 00:22:19,379
Nós remixamos.

384
00:22:19,463 --> 00:22:22,341
E pegamos nossa dor e viramos
essa merda em positividade.

385
00:22:22,424 --> 00:22:26,386
E pegamos a palavra "negro"
e transformou-o em um termo carinhoso.

386
00:22:26,470 --> 00:22:30,640
Passou de "Nigger" para "Nigga!"

387
00:22:33,143 --> 00:22:36,104
E isso é uma coisa linda
que os negros em nossa cultura fazem.

388
00:22:36,188 --> 00:22:38,106
É uma coisa poderosa que fazemos.

389
00:22:38,190 --> 00:22:39,900
Fizemos a mesma coisa com as correntes.

390
00:22:39,983 --> 00:22:43,570
Correntes. Eles foram feitos para nos escravizar,
manter-nos capturados.

391
00:22:43,653 --> 00:22:45,197
Mantenha-nos como escravos.

392
00:22:45,572 --> 00:22:47,616
Mas agora essa merda é status quo.

393
00:22:47,699 --> 00:22:50,952
Qual é a primeira coisa que os negros fazem
quando conseguimos algum maldito dinheiro?

394
00:22:51,119 --> 00:22:53,497
Compre algumas malditas correntes.

395
00:22:53,580 --> 00:22:56,208
Irmãos sejam como,
“Olha todas essas correntes no meu pescoço!

396
00:22:58,627 --> 00:23:01,296
Estou com algemas nos pés brilhando
semana que vem."

397
00:23:03,715 --> 00:23:05,759
Veja o que os negros fizeram com um porco.

398
00:23:05,842 --> 00:23:08,470
Um porco. Um animal imundo e sujo,

399
00:23:08,553 --> 00:23:10,180
eles nos deram durante a escravidão para comer.

400
00:23:10,263 --> 00:23:12,849
Tipo, "Você quer comer um pouco de carne?
Bem, comam isso, negros!"

401
00:23:12,933 --> 00:23:14,935
E os negros diziam: "Bem, ok."

402
00:23:15,310 --> 00:23:18,688
E veja só... Nós rasgamos um porco.

403
00:23:18,772 --> 00:23:22,109
Comemos cada parte do porco.

404
00:23:22,859 --> 00:23:27,406
Se os negros pudessem comer a alma de um porco,
nós fritaríamos essa merda.

405
00:23:28,949 --> 00:23:31,493
Até hoje,
quando um porco vê um negro,

406
00:23:31,576 --> 00:23:33,537
aquele filho da puta fugiu assustado, tipo...

407
00:23:33,703 --> 00:23:34,538
“Nego, me esconda.

408
00:23:34,621 --> 00:23:36,164
[oinks]

409
00:23:36,248 --> 00:23:37,582
Não. Os negros estão chegando.

410
00:23:39,459 --> 00:23:42,337
Não. Esconda-me.
Por favor, deixe os brancos me pegarem

411
00:23:42,421 --> 00:23:44,005
porque tudo o que eles fazem é bacon.

412
00:23:44,089 --> 00:23:46,758
Esses filhos da puta,
eles comem cada maldita parte de mim.

413
00:23:47,592 --> 00:23:51,138
Olhe para os meus pés.
Eles pegaram meus malditos pés.

414
00:23:53,723 --> 00:23:55,350
Eles os cortaram.

415
00:23:55,434 --> 00:23:58,353
E eles os colocaram
nesses malditos potes transparentes.

416
00:23:59,813 --> 00:24:01,731
E eles comem a merda fria.

417
00:24:01,815 --> 00:24:05,110
E as mãos ficam pegajosas
e começar a parecer pés de porco.

418
00:24:06,695 --> 00:24:07,529
Veja o que--

419
00:24:07,612 --> 00:24:11,533
Veja o que fizeram com meus intestinos.
Eles tiraram a porra dos meus intestinos!

420
00:24:11,908 --> 00:24:14,202
E eles limpam a merda.

421
00:24:14,953 --> 00:24:17,998
Todos... A família inteira.
A mãe, as crianças, o tio,

422
00:24:18,081 --> 00:24:21,084
eles limpam a merda com vinagre.

423
00:24:21,501 --> 00:24:26,089
Eles ferveram, colocaram um pouco de Larry's nele,
e chamou a merda, chitlins.

424
00:24:27,716 --> 00:24:30,886
Fedeu a casa inteira
e eles ainda comeram.

425
00:24:31,928 --> 00:24:34,014
Os manos comeram minha bunda!

426
00:24:35,682 --> 00:24:36,766
Literalmente!

427
00:24:38,059 --> 00:24:39,936
Olhe... Cara, olhe meu pescoço.

428
00:24:40,020 --> 00:24:41,980
Olhe para a porra do meu pescoço.

429
00:24:42,772 --> 00:24:43,899
Por que é assim?

430
00:24:44,232 --> 00:24:46,693
Porque o cara pegou meu osso do pescoço,

431
00:24:46,776 --> 00:24:49,529
fervi e coloquei
em algumas malditas couves!"

432
00:24:54,326 --> 00:24:57,329
Essa é a beleza dos negros,
a beleza da nossa cultura,

433
00:24:57,412 --> 00:24:58,747
é assim que fazemos.

434
00:24:59,164 --> 00:25:02,501
Nós levamos nossa dor
e nós transformamos isso em positividade.

435
00:25:02,751 --> 00:25:04,669
Mas você sabe... E meu amigo branco,
você sabe, ele estava tipo,

436
00:25:04,753 --> 00:25:06,546
"Bem, o que posso fazer para dizer isso?"

437
00:25:06,630 --> 00:25:07,881
Eu estava tipo, "Filho da puta..."

438
00:25:07,964 --> 00:25:09,758
Pessoas brancas são tão persistentes.

439
00:25:10,467 --> 00:25:13,261
Eu vejo porque vocês têm sucesso.
Você negocia tudo.

440
00:25:13,345 --> 00:25:16,056
"Oh, bem, eu ouvi o seu ângulo,
mas e se...

441
00:25:17,933 --> 00:25:21,353
Eu sei que você tem uma parede erguida,
mas se eu cavar um túnel aqui embaixo...

442
00:25:21,436 --> 00:25:23,104
Como faço para chegar à palavra n?"

443
00:25:23,188 --> 00:25:27,734
Eu fico tipo, "Olha, cara, eu gostaria que houvesse
um protocolo que eu poderia te passar, ok?

444
00:25:27,817 --> 00:25:31,196
Eu gostaria que houvesse um aplicativo
você poderia preencher,

445
00:25:31,404 --> 00:25:34,324
e você poderia enviá-lo
para a imigração de negros."

446
00:25:35,700 --> 00:25:38,328
Você vai para manos
e pegue a porra do seu passe negro.

447
00:25:38,411 --> 00:25:40,413
Você sabe o que eu quero dizer?
E há um irmão irritado sentado

448
00:25:40,497 --> 00:25:41,915
na mesa.
Ele tem que entrevistá-lo.

449
00:25:41,998 --> 00:25:43,208
Ele está sentado lá como...

450
00:25:45,335 --> 00:25:46,586
"Sim, o que você quer?"

451
00:25:47,420 --> 00:25:49,422
"Estou aqui para pegar meu mano-"

452
00:25:49,506 --> 00:25:51,341
"Você está aqui para pegar o quê, filho da puta?"

453
00:25:52,551 --> 00:25:54,761
"Estou aqui para obter meu passe de n palavras."

454
00:25:54,844 --> 00:25:56,429
"Tudo bem. Assim é melhor.

455
00:25:57,806 --> 00:26:00,267
Tudo bem, bem... quem te enviou?"

456
00:26:01,476 --> 00:26:02,477
"Laq'kieché."

457
00:26:02,978 --> 00:26:04,020
"Soletre."

458
00:26:08,733 --> 00:26:13,697
"L... A... Q... apóstrofo...

459
00:26:15,031 --> 00:26:17,033
K... eu... e...

460
00:26:17,117 --> 00:26:19,119
C... H...

461
00:26:20,245 --> 00:26:22,956
E... Acento sobre o E...”

462
00:26:24,374 --> 00:26:25,542
"E?"

463
00:26:26,001 --> 00:26:28,837
"E o Q está em silêncio."

464
00:26:30,422 --> 00:26:32,591
"Meu mano! Isso foi--

465
00:26:33,008 --> 00:26:35,010
Essa foi difícil, cara.

466
00:26:35,093 --> 00:26:37,470
Ei, quero te agradecer.
Agora eu sei como soletrar minha esposa

467
00:26:37,554 --> 00:26:39,306
e o nome da minha filha.
Obrigado, irmão.

468
00:26:39,681 --> 00:26:42,601
Ei, não esqueça seu passe de negro.
Aqui você vai. Tudo bem, próximo.

469
00:26:42,684 --> 00:26:46,187
Tudo bem. No programa Cosby
quando Denise fez Theo

470
00:26:46,271 --> 00:26:47,981
aquela camisa falsificada de grife...

471
00:26:49,316 --> 00:26:53,945
Qual era o nome do verdadeiro designer
que ela derrubou?

472
00:26:55,238 --> 00:26:57,949
Goldie Gotrel! Meu mano!

473
00:26:58,033 --> 00:27:00,035
Impressão do polegar, mano. Obtenha seu passe negro.

474
00:27:01,411 --> 00:27:02,454
Tudo bem. Próximo!

475
00:27:02,746 --> 00:27:03,622
Vamos ver aqui...

476
00:27:03,705 --> 00:27:05,915
Tudo bem, vamos ver sua aplicação.
Tudo bem. OK.

477
00:27:06,958 --> 00:27:11,379
OK. Seus hobbies são comer, beber,
fumar e todos os tipos de merdas ruins.

478
00:27:11,463 --> 00:27:12,339
Tudo bem.

479
00:27:13,548 --> 00:27:14,382
Tudo bem...

480
00:27:15,550 --> 00:27:17,886
Qual é o seu sabor favorito de Kool-Aid?"

481
00:27:18,345 --> 00:27:20,180
"É ponche de frutas. Adoro ponche de frutas."

482
00:27:23,767 --> 00:27:24,976
"Eu não sei...

483
00:27:25,185 --> 00:27:27,979
Pessoalmente, gosto de uva.
Você sabe? Porque...

484
00:27:28,146 --> 00:27:30,190
Faz algo engraçado
na boca de uma pessoa negra

485
00:27:30,273 --> 00:27:32,942
porque o doce e o picante
faz sua boca fazer isso aqui...

486
00:27:34,611 --> 00:27:35,445
Ok...

487
00:27:35,528 --> 00:27:36,863
Ao fazer Kool-Aid...

488
00:27:36,946 --> 00:27:37,822
O que...

489
00:27:38,740 --> 00:27:40,325
é o seu açúcar...

490
00:27:40,533 --> 00:27:41,743
para regar...

491
00:27:42,243 --> 00:27:43,286
proporção?"

492
00:27:49,584 --> 00:27:53,838
"Bem, isso são três partes de açúcar,
uma parte de água."

493
00:27:54,923 --> 00:27:57,509
"Filho da puta, o que você está fazendo, leite?

494
00:27:57,592 --> 00:28:00,679
Negado! Dê o fora daqui!

495
00:28:01,346 --> 00:28:03,848
Que tipo de merda azeda você está fazendo?

496
00:28:04,432 --> 00:28:05,600
Deixe-me dizer uma coisa.

497
00:28:05,684 --> 00:28:07,560
São 18 partes de açúcar...

498
00:28:07,936 --> 00:28:09,354
traço de água.

499
00:28:10,230 --> 00:28:13,358
Se você saborear
e não tenha diabetes instantâneo,

500
00:28:13,441 --> 00:28:15,860
bem, filho da puta, isso não é Kool-Aid.

501
00:28:16,236 --> 00:28:18,446
Você fez Gatorade.

502
00:28:20,031 --> 00:28:22,617
E, ei, ei. Para sua informação...

503
00:28:24,285 --> 00:28:28,039
todo negro sabe
o sabor não é ponche de frutas.

504
00:28:28,123 --> 00:28:29,374
O sabor é..."

505
00:28:29,457 --> 00:28:30,792
[audiência] Vermelho!

506
00:28:30,875 --> 00:28:31,918
Vermelho!

507
00:28:36,131 --> 00:28:39,259
Então, finalmente eu cedi
e eu dei a ele um passe negro.

508
00:28:39,634 --> 00:28:41,636
Eu dei a ele um passe negro
porque eu o conheci minha vida inteira,

509
00:28:41,720 --> 00:28:43,555
e eu sabia que se tivéssemos carne
com outros irmãos,

510
00:28:43,638 --> 00:28:45,557
ele iria me apoiar.
E eu o amo como um irmão,

511
00:28:45,640 --> 00:28:47,809
então, eu pensei, "Ouça,
você mantém essa merda entre mim e você."

512
00:28:47,892 --> 00:28:50,437
Veja, porque o passe negro é regional.

513
00:28:50,603 --> 00:28:54,190
Você não recebe um passe negro universal.

514
00:28:54,274 --> 00:28:58,361
Você tem que carimbar seu passaporte negro.
Cada novo negro que você conhece,

515
00:28:58,445 --> 00:29:00,363
eles têm que carimbar isso com aprovação.

516
00:29:00,447 --> 00:29:01,656
Porque é o seguinte.

517
00:29:01,740 --> 00:29:04,576
Há apenas um garoto branco
que tem um passe negro universal.

518
00:29:04,659 --> 00:29:06,745
E esse é Eminem. Você sabe por quê?

519
00:29:07,954 --> 00:29:12,709
Porque o Dr. Dre o apoiou.
O drama da mamãe bebê dele é real...

520
00:29:13,835 --> 00:29:17,338
e aquele estilo livre que ele fez
sobre Donald Trump foi incrível.

521
00:29:21,843 --> 00:29:26,222
Então, o que estou dizendo é,
você pode dizer "mano" perto de seus manos,

522
00:29:26,598 --> 00:29:29,893
mas se você acha que vai
perto de alguns negros novos...

523
00:29:30,643 --> 00:29:32,270
e dizer "mano"?

524
00:29:33,480 --> 00:29:35,690
"Preto!"

525
00:29:39,068 --> 00:29:40,695
Agora é a hora
você não quer ser um negro.

526
00:29:40,779 --> 00:29:43,031
É um momento difícil, cara,
ser negro na América.

527
00:29:43,114 --> 00:29:44,991
Policiais estão atirando em negros
como se estivessem jogando um jogo

528
00:29:45,074 --> 00:29:47,285
de Pokémon GO nesse filho da puta.

529
00:29:47,702 --> 00:29:50,038
Eu fico tipo, "Espere, vocês estão ganhando pontos
por essa merda?"

530
00:29:50,121 --> 00:29:53,374
Mas veja, para os negros, cara,
é assustador ser negro.

531
00:29:53,458 --> 00:29:56,419
Quando a polícia está atrás de mim...
Algo acontece com você

532
00:29:56,503 --> 00:29:58,046
quando você é negro.

533
00:29:58,129 --> 00:30:01,174
Você imediatamente... Quando a polícia...
As luzes não precisam estar acesas,

534
00:30:01,257 --> 00:30:02,467
eles estão atrás de você.

535
00:30:02,550 --> 00:30:04,677
Você congela imediatamente.
E você começa a procurar

536
00:30:04,761 --> 00:30:06,554
no espelho retrovisor,
esperando que eles não vejam você vendo eles

537
00:30:06,638 --> 00:30:07,847
no espelho retrovisor.

538
00:30:08,640 --> 00:30:10,558
E então você muda a posição
de como você se senta.

539
00:30:10,642 --> 00:30:13,102
Porque, você sabe, negros,
voltamos para cá.

540
00:30:13,311 --> 00:30:16,439
Os policiais vêm atrás de você,
você se senta bem branco

541
00:30:16,523 --> 00:30:17,899
naquele filho da puta.

542
00:30:18,650 --> 00:30:21,486
Se, por uma fração de segundo,
você está no seu carro, tipo,

543
00:30:21,569 --> 00:30:24,239
"Espere, eu roubei essa merda?"

544
00:30:27,450 --> 00:30:28,952
Algo tem que mudar.

545
00:30:29,035 --> 00:30:31,746
E eu acho que eles precisam de um novo cheque
e sistema de equilíbrio.

546
00:30:31,830 --> 00:30:37,001
Você não pode ser parceiro de um policial potencialmente racista
com outro policial potencialmente racista.

547
00:30:37,085 --> 00:30:39,546
Não. Precisamos de verificação e equilíbrio.

548
00:30:40,004 --> 00:30:42,048
Então, para cada policial potencialmente racista,

549
00:30:42,131 --> 00:30:47,887
vamos fazer parceria com ele
com uma oficial negra e forte.

550
00:30:51,558 --> 00:30:55,311
Sim, porque as irmãs são firmes,
mas eles são justos.

551
00:30:55,395 --> 00:30:57,146
E eles não vão
não deixe nenhuma injustiça acontecer.

552
00:30:57,230 --> 00:31:00,775
Aquele policial branco saiu do controle?
Oh, irmã vai verificar a bunda dele.

553
00:31:01,150 --> 00:31:03,903
E ela vai verificar o bandido também,
se ele sair do controle. Você sabe?

554
00:31:03,987 --> 00:31:05,405
Policial branco como,
"Saia do carro, porra!

555
00:31:05,488 --> 00:31:06,447
Dê o fora do carro!"

556
00:31:06,531 --> 00:31:07,991
"Espere, porra!

557
00:31:11,744 --> 00:31:13,830
Você não precisa falar com ele desse jeito.

558
00:31:14,539 --> 00:31:17,166
Você não precisa falar com ele desse jeito.

559
00:31:17,417 --> 00:31:19,544
Ele é um ser humano."

560
00:31:20,545 --> 00:31:21,504
"Acho que você quis dizer 'ser'."

561
00:31:21,588 --> 00:31:25,300
“Filho da puta, eu disse, 'ser'.
O G está em silêncio.

562
00:31:28,928 --> 00:31:30,346
Tão doente.

563
00:31:30,430 --> 00:31:32,348
Vamos, querido,
tire sua bunda do carro.

564
00:31:32,432 --> 00:31:34,851
Você vê, ele ficou com o rosto todo vermelho,
isso significa que ele está chateado.

565
00:31:34,934 --> 00:31:36,269
Vamos, saia do carro."

566
00:31:36,769 --> 00:31:37,854
"Coloque a porra das mãos para cima!

567
00:31:37,937 --> 00:31:39,731
Coloque suas malditas mãos
onde eu possa vê-los!"

568
00:31:39,814 --> 00:31:40,690
"Veja, espere.

569
00:31:40,773 --> 00:31:43,693
Eu te disse especificamente...

570
00:31:45,778 --> 00:31:50,700
Eu te disse especificamente,
não fale assim com aquele garoto."

571
00:31:50,783 --> 00:31:53,077
"Acho que você quis dizer 'especificamente'."

572
00:31:53,161 --> 00:31:54,662
"Filho da puta, eu disse...

573
00:31:54,996 --> 00:31:56,289
'Especificamente.

574
00:31:56,581 --> 00:31:58,625
O S está em silêncio.

575
00:32:00,710 --> 00:32:03,129
Agora vamos lá, querido,
tire sua bunda do carro.

576
00:32:03,212 --> 00:32:05,840
Coloque as mãos no ar,
mas não acene com eles

577
00:32:05,924 --> 00:32:07,425
como se você simplesmente não se importasse."

578
00:32:07,926 --> 00:32:10,511
"Oh, meu Deus, olhe... Ele tem uma arma.
Olha aquela coisa nas calças dele!

579
00:32:10,595 --> 00:32:12,889
Acho que ele tem uma maldita arma!
É calibre 12! É enorme!"

580
00:32:12,972 --> 00:32:15,934
“Filho da puta, não atire!
Isso não é uma arma.

581
00:32:16,267 --> 00:32:18,478
É o pau dele, filho da puta.

582
00:32:20,188 --> 00:32:22,148
Sim, mova-se. Eu entendi.

583
00:32:22,231 --> 00:32:25,526
Querida, qual é a porra do seu problema?
Você sabe por que paramos sua bunda?

584
00:32:25,610 --> 00:32:27,695
Olhe para você. Você tem jeans largos, porra.

585
00:32:27,779 --> 00:32:30,156
Você tem tatuagens no rosto,
dentes de ouro na boca.

586
00:32:30,239 --> 00:32:33,076
Onde diabos você pensa que vai?
Você não vai trabalhar, filho da puta.

587
00:32:33,159 --> 00:32:34,619
Isso é com certeza.

588
00:32:35,161 --> 00:32:37,580
E o que é esse cheiro de maconha?
Me dê essa merda!

589
00:32:37,789 --> 00:32:40,750
Oh, isso é aquela delícia de framboesa.
Teremos que manter isso.

590
00:32:41,542 --> 00:32:44,587
Confisque isto como prova.
Ok, está tudo bem aqui."

591
00:32:44,671 --> 00:32:46,339
"Não. Eu quero perguntar a ele algumas...

592
00:32:46,422 --> 00:32:48,091
“Filho da puta, não machuque ele.

593
00:32:48,174 --> 00:32:49,592
Vou eliminar as perguntas."

594
00:32:49,676 --> 00:32:54,722
"Oh, meu Deus, Lacrícia,
não é 'machado', é 'perguntar'."

595
00:32:54,806 --> 00:32:59,769
“Filho da puta, eu disse machado.
O S está em silêncio.

596
00:33:00,728 --> 00:33:02,689
Agora entre no carro.

597
00:33:02,772 --> 00:33:05,191
E meu nome não é Lacricia,
é Laq'kieché.

598
00:33:05,274 --> 00:33:06,818
O Q fica em silêncio.

599
00:33:08,027 --> 00:33:10,738
Agora, vamos lá. Vamos pegar um café da manhã."

600
00:33:16,119 --> 00:33:17,578
É uma época louca, cara.

601
00:33:17,870 --> 00:33:19,998
Agora, você vê,
Eu sou apaixonado por essa merda,

602
00:33:20,748 --> 00:33:21,749
porque sou pai.

603
00:33:22,709 --> 00:33:25,086
Tenho dois lindos filhos adolescentes.

604
00:33:25,837 --> 00:33:27,213
Lindas crianças negras.

605
00:33:27,922 --> 00:33:30,008
Você vê, eu fico preocupado
quando eles saem da minha casa isso...

606
00:33:30,216 --> 00:33:31,676
eles podem não voltar para casa

607
00:33:31,759 --> 00:33:34,804
por causa da merda que está acontecendo,
e eu simplesmente não posso ter isso.

608
00:33:34,887 --> 00:33:35,888
Eu simplesmente não posso.

609
00:33:36,431 --> 00:33:38,891
E veja, eu não me importo se você é negro,
Eu não me importo se você é branco,

610
00:33:38,975 --> 00:33:40,685
Eu não me importo se você é do Oriente Médio.

611
00:33:40,768 --> 00:33:43,271
Eu não me importo se você é asiático,
Eu não me importo se você é uma pessoa pequena,

612
00:33:43,354 --> 00:33:45,857
porque as pessoas pequenas também têm bebés.
Eles são muito pequenos.

613
00:33:47,400 --> 00:33:50,737
Nenhum pai deve ser amarrado
com a ansiedade de,

614
00:33:50,820 --> 00:33:53,281
"Meu filho estará seguro?"

615
00:33:56,743 --> 00:33:58,786
Mas veja, eles nos dizem como -
Eles nos dizem, como os negros

616
00:33:58,870 --> 00:34:00,997
que precisamos ter "a conversa"

617
00:34:01,080 --> 00:34:01,914
com nossos filhos.

618
00:34:01,998 --> 00:34:02,832
Você ouviu falar sobre isso?

619
00:34:02,915 --> 00:34:03,875
"A conversa."

620
00:34:03,958 --> 00:34:06,711
É quando você senta seus filhos
e você explica a eles

621
00:34:06,794 --> 00:34:08,504
como responder respeitosamente

622
00:34:08,588 --> 00:34:10,465
quando a aplicação da lei os detém.

623
00:34:10,631 --> 00:34:12,300
E veja, estou disposto a isso.

624
00:34:12,383 --> 00:34:14,635
E eu acho que essa é a coisa responsável
fazer como pai.

625
00:34:14,719 --> 00:34:16,846
Você senta seus filhos,
você diz a eles para serem respeitosos

626
00:34:16,929 --> 00:34:18,389
para a nossa aplicação da lei.

627
00:34:18,473 --> 00:34:21,851
Então, veja, eu tentei
ter "conversa" com meus filhos...

628
00:34:22,060 --> 00:34:23,311
E você sabe...

629
00:34:23,644 --> 00:34:25,480
no meio da conversa

630
00:34:25,772 --> 00:34:28,524
Pareço um escravo velho e assustado

631
00:34:29,901 --> 00:34:32,111
que não sabia que tinha sua liberdade.

632
00:34:32,737 --> 00:34:35,114
Eu estava conversando com meus filhos e pensei,
"Querida, se a polícia te parar,

633
00:34:35,198 --> 00:34:37,825
você cala a boca,
e agora não me atreva, garoto!

634
00:34:39,160 --> 00:34:41,037
Não me atreva agora, garoto!

635
00:34:41,204 --> 00:34:43,956
A polícia te para,
Eu quero que você mantenha sua cabeça baixa

636
00:34:44,040 --> 00:34:44,874
em humildade.

637
00:34:44,957 --> 00:34:47,627
E você apenas balança para frente e para trás, ele diz,
— Você sabe por que eu parei você?

638
00:34:47,710 --> 00:34:51,214
Eu quero que você sorria!
Mostre todos os 36 dentes.

639
00:34:51,672 --> 00:34:56,177
Ele disse: 'Você sabe por que eu parei você?'
Vá, 'Não, senhor, mas eu confio em você!'

640
00:34:57,720 --> 00:35:01,015
E ele disse: 'Você está falando mal de mim?'
Vá, 'Não, senhor, eu nunca faria uma coisa dessas,

641
00:35:01,099 --> 00:35:01,933
Senhor Chefe.

642
00:35:02,141 --> 00:35:04,977
Sim, então você usa todos os tipos de sobrenomes.
Veja, o ego branco adora isso.

643
00:35:05,061 --> 00:35:08,606
'Não, senhor, Sr. Bossman, mestre, senhor,
Eu nunca faria uma coisa dessas.

644
00:35:09,107 --> 00:35:10,858
Então ele vai,
'Você quer que eu leia seus direitos?'

645
00:35:10,942 --> 00:35:13,820
É melhor você permanecer humilde.
Você diz: 'Sim, senhor, por favor, faça.

646
00:35:14,654 --> 00:35:16,572
Bem, você sabe que não sei ler.'"

647
00:35:21,702 --> 00:35:24,163
Eu fico chateado. Você sabe por que eu fico chateado?
Porque eu fico com ciúmes.

648
00:35:24,247 --> 00:35:26,749
Fico com ciúmes porque tenho amigos brancos

649
00:35:26,833 --> 00:35:29,043
e eu fui parado
com meus amigos brancos

650
00:35:29,127 --> 00:35:32,672
e o que eu encontrei
é que os brancos não têm medo

651
00:35:32,755 --> 00:35:33,798
da polícia.

652
00:35:33,881 --> 00:35:35,508
Os negros são.

653
00:35:35,716 --> 00:35:37,135
Porque quando fomos parados,

654
00:35:37,218 --> 00:35:40,304
meu amigo branco
amaldiçoou a porra da polícia.

655
00:35:41,139 --> 00:35:45,059
Ele amaldiçoou tanto a polícia,
Pensei que ele tivesse parado o policial.

656
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
Eu juro por Deus,
ele ia passar uma multa para o policial.

657
00:35:49,063 --> 00:35:51,482
Eu estava escondido no porta-luvas, tipo,
"Nego, ele vai levar um tiro

658
00:35:51,566 --> 00:35:52,775
mais cedo ou mais tarde."

659
00:35:56,028 --> 00:35:58,322
Porque aqui está a conversa
que os brancos têm com seus filhos.

660
00:35:58,406 --> 00:36:01,951
"Se a polícia te parar,
Quero que você diga: 'Ei, bucko!

661
00:36:03,327 --> 00:36:06,789
É melhor você ter um maldito,
uma boa razão para isso.'

662
00:36:07,790 --> 00:36:09,458
Sim, se ele começar
falar com você, digamos,

663
00:36:09,542 --> 00:36:12,587
'Ei, ei! Ei, amigo.
Você observa sua maldita boca.

664
00:36:12,670 --> 00:36:16,215
Você observa sua maldita boca.
Eu pago meus impostos.

665
00:36:17,425 --> 00:36:19,594
Sim, isso significa que você trabalha para mim.

666
00:36:19,677 --> 00:36:22,305
Sim, se ele continuar assim e alcançar
pelo spray de pimenta, você fica tipo,

667
00:36:22,388 --> 00:36:24,098
'Eu te desafio, porra. Eu te desafio, porra.

668
00:36:24,182 --> 00:36:26,225
Eu te desafio em dobro.

669
00:36:26,559 --> 00:36:29,854
Vá em frente. Pulverize-me direito
no meu olho azul e torná-lo vermelho.

670
00:36:31,147 --> 00:36:34,483
Sim, porque terei meu advogado
tão longe no seu cu,

671
00:36:34,567 --> 00:36:36,944
você vai precisar de um maldito gerbil
para tirá-lo de lá.

672
00:36:40,198 --> 00:36:43,201
Então, ele diz mais uma coisa inteligente,
mais uma coisa inteligente,

673
00:36:43,284 --> 00:36:46,037
Eu quero que você pegue a caneta dele e vá,
'É isso!

674
00:36:47,246 --> 00:36:49,290
Vou escrever uma carta.

675
00:36:51,250 --> 00:36:54,253
'Caro Sr. Presidente Trump...'"

676
00:36:56,505 --> 00:36:57,381
Maldito Trump.

677
00:36:57,465 --> 00:37:00,092
Que ano interessante foi,
né, gente?

678
00:37:01,052 --> 00:37:04,513
“Queridos brancos e apoiadores de Trump,
por favor aperte o cinto de segurança,

679
00:37:04,597 --> 00:37:07,850
vai ficar um pouco turbulento
aqui por cerca de 5 minutos.

680
00:37:08,100 --> 00:37:11,562
Então, aperte o cinto e aproveite o passeio.
Estaremos fora daqui em pouco tempo."

681
00:37:11,646 --> 00:37:12,521
Ok, Trump.

682
00:37:12,605 --> 00:37:14,732
Esta é a merda mais louca que eu já vi.

683
00:37:14,815 --> 00:37:15,650
Eu... é...

684
00:37:15,733 --> 00:37:18,194
Talvez seja sua experiência em reality shows.

685
00:37:18,444 --> 00:37:19,278
Mas...

686
00:37:19,362 --> 00:37:22,990
ele virou a Casa Branca
em um reality show.

687
00:37:23,241 --> 00:37:27,703
Eu juro, me pego assistindo política
a maneira como as mulheres assistem reality shows.

688
00:37:27,787 --> 00:37:30,122
Eu fico tipo, "Garota, você viu
o que aconteceu hoje?"

689
00:37:30,206 --> 00:37:31,290
"Não, o quê?"

690
00:37:31,749 --> 00:37:33,334
“Garota, sente-se.

691
00:37:35,294 --> 00:37:37,797
Seu garoto Trump está tropeçando de novo."

692
00:37:38,089 --> 00:37:38,923
"O que aconteceu?"

693
00:37:39,006 --> 00:37:41,676
"Bem, em primeiro lugar,
ele demitiu Sean Spicer."

694
00:37:41,759 --> 00:37:43,761
"Ele demitiu Sean Spicer? Por quê?"

695
00:37:43,844 --> 00:37:44,971
“Eu não sei.

696
00:37:47,640 --> 00:37:51,269
Mas ele contratou uma cadela torta,
Sarah Huckabee Sanders.

697
00:37:51,352 --> 00:37:52,436
Deixe-me dizer uma coisa,

698
00:37:52,520 --> 00:37:55,356
aquela vadia torta
não responda a perguntas de ninguém.

699
00:37:55,815 --> 00:37:59,318
Ooh, aquela novilha torta tem atitude.
Ela disse: 'Que porra você quer?

700
00:37:59,777 --> 00:38:00,903
Apresse-se.

701
00:38:01,237 --> 00:38:03,030
Marquei uma consulta com um oftalmologista.

702
00:38:03,114 --> 00:38:04,824
Não tenho tempo para essa merda.

703
00:38:05,074 --> 00:38:08,244
Você quer uma resposta direta?
Dê-me um olhar honesto, filho da puta.

704
00:38:09,829 --> 00:38:14,041
Garota, você sabe que a trama está se complicando?
Você vê o que está acontecendo na Rússia?"

705
00:38:14,125 --> 00:38:15,334
"Eu sei."

706
00:38:15,459 --> 00:38:16,502
“Garota, você sabe o que é isso?

707
00:38:16,585 --> 00:38:20,673
Acho que Putin tirou fotos de Trump
fazendo alguma merda sexy

708
00:38:20,840 --> 00:38:22,717
com algumas prostitutas russas."

709
00:38:22,800 --> 00:38:24,010
"Garota, por que você diz isso?"

710
00:38:24,093 --> 00:38:26,053
"Garota, observe a primeira-dama.

711
00:38:26,137 --> 00:38:29,598
Cada vez que Trump tenta agarrar a mão de Melania,

712
00:38:29,682 --> 00:38:30,891
o que ela está fazendo?

713
00:38:30,975 --> 00:38:33,602
Ela disse, 'Levante-se--
Saia de cima de mim!

714
00:38:34,020 --> 00:38:35,438
Saia de cima de mim!

715
00:38:35,521 --> 00:38:38,691
Seu filho da puta agarrador de buceta,
sai de cima de mim!

716
00:38:43,946 --> 00:38:45,614
Vá dormir no Salão Oval.

717
00:38:45,698 --> 00:38:47,992
Você não está recebendo não
Primeira-dama Koochie esta noite.

718
00:38:48,743 --> 00:38:51,120
"Garota, você sabia que ele demitiu Comey?"

719
00:38:51,203 --> 00:38:53,581
“O diretor do FBI? Por quê?"

720
00:38:53,664 --> 00:38:55,166
“Eu não sei.

721
00:38:56,751 --> 00:38:59,253
Mas eles disseram alguma merda sobre conluio.

722
00:38:59,337 --> 00:39:02,256
Agora, veja, eu não sei
que porra isso significa...

723
00:39:03,549 --> 00:39:07,303
mas parece sombrio pra caralho para mim."

724
00:39:09,430 --> 00:39:11,932
Este é um momento histórico
na história do nosso país,

725
00:39:12,016 --> 00:39:13,184
um tempo histórico.

726
00:39:13,267 --> 00:39:16,645
Porque esta é a primeira vez
Eu já vi pessoas brancas...

727
00:39:16,729 --> 00:39:19,648
envergonhado por outra pessoa branca.

728
00:39:20,024 --> 00:39:21,692
Essa merda é uma loucura!

729
00:39:21,776 --> 00:39:26,822
Porque a beleza dos brancos
é que os brancos amam os brancos.

730
00:39:26,906 --> 00:39:29,367
E eles se apoiam,
não importa quão talentoso

731
00:39:29,450 --> 00:39:31,952
ou sem talento eles são,
eles protegem um ao outro.

732
00:39:32,036 --> 00:39:34,955
Como diabos você pensa Vanilla Ice
foi multi-platina?

733
00:39:36,499 --> 00:39:38,918
Mas com Trump,
toda vez que ele diz alguma merda estúpida,

734
00:39:39,001 --> 00:39:40,252
alguma merda embaraçosa,

735
00:39:40,336 --> 00:39:43,005
Eu vejo pessoas brancas colocarem a cabeça
em suas mãos envergonhado,

736
00:39:43,089 --> 00:39:44,840
tipo, "Jesus Cristo...

737
00:39:46,133 --> 00:39:48,135
Esse cara! Puxa!

738
00:39:49,929 --> 00:39:52,848
Deus, eu gostaria de ser negro hoje.

739
00:39:54,141 --> 00:39:56,727
Eu aceito as surras da polícia.
Eu assumo a dívida.

740
00:39:56,811 --> 00:39:59,063
Vou aproveitar meia hora de atraso
para tudo.

741
00:39:59,146 --> 00:40:02,525
Vou até levar a merda das cinzas
que formula aqui.

742
00:40:05,528 --> 00:40:08,697
Eu não sei que porra é essa,
mas quando chega a 55 graus ou menos,

743
00:40:08,781 --> 00:40:10,950
todos eles ficam muito cinzentos aqui.

744
00:40:11,534 --> 00:40:14,245
Parece que o Homem-Aranha os atingiu
com um pouco de teia, tipo...

745
00:40:16,372 --> 00:40:18,749
Apenas alguém cale a boca dele."

746
00:40:20,918 --> 00:40:23,671
Toda raça tem alguém
que nos deixa envergonhados, ok?

747
00:40:23,754 --> 00:40:26,715
Cada corrida.
É isso que nos torna todos iguais.

748
00:40:26,799 --> 00:40:29,593
Cada corrida tem alguém
que nos envergonha.

749
00:40:29,969 --> 00:40:34,640
Então, sim, Donald Trump é constrangedor
para os brancos, ok?

750
00:40:34,723 --> 00:40:36,475
Então, Donald Trump...

751
00:40:37,017 --> 00:40:38,978
é o Sabor Sabor...

752
00:40:39,061 --> 00:40:41,063
[público ri]

753
00:40:44,024 --> 00:40:45,568
de pessoas brancas.

754
00:40:47,611 --> 00:40:49,864
Mas eu olho para tudo o que está acontecendo hoje,
e você sabe o que eu digo?

755
00:40:49,947 --> 00:40:51,907
Eu digo: “Estou feliz por Barack”.

756
00:40:52,283 --> 00:40:54,952
Estou tão feliz por Barack, cara.
Que ele é tão--

757
00:40:55,077 --> 00:40:56,495
Estou tão feliz que ele esteja fora do cargo.

758
00:40:56,579 --> 00:40:58,706
Ele parece feliz. Ele parece tão feliz.

759
00:41:02,126 --> 00:41:04,462
Porque a presidência é estressante.

760
00:41:04,545 --> 00:41:07,214
Lembra quando ele assumiu o cargo pela primeira vez?
Ele parecia muito jovem.

761
00:41:07,298 --> 00:41:10,050
Ficava bem de terno, certo?
Tinha aquele cabelo preto,

762
00:41:10,134 --> 00:41:11,427
pele marrom dourada.

763
00:41:11,510 --> 00:41:13,596
Ele parecia Denzel Washington.

764
00:41:13,846 --> 00:41:18,142
8 anos de luta com os republicanos,
ele ficou todo velho e grisalho.

765
00:41:18,309 --> 00:41:20,311
Malditas pintas no rosto.

766
00:41:21,187 --> 00:41:23,647
No final, aquele cara parecia
como Morgan Freeman.

767
00:41:33,407 --> 00:41:36,952
No final, Barack parecia que estava,
tão cansado de aceitar a merda republicana.

768
00:41:37,036 --> 00:41:39,205
Certo? Ele estava tipo,
"Foda-se essa merda bipartidária."

769
00:41:39,330 --> 00:41:41,332
Ele parecia que só queria
para amaldiçoar os filhos da puta.

770
00:41:41,415 --> 00:41:43,417
Seu último discurso,
ele parecia que só queria ir,

771
00:41:43,501 --> 00:41:49,089
"Foda-se. Chupe meu pau.
Lambe a bunda, América. Barack está fora, vadia!

772
00:41:56,347 --> 00:41:59,475
Você pode pegar sua bandeira
e enfie na sua bunda.

773
00:42:00,100 --> 00:42:01,894
Isso mesmo. Eu configurei minha aposentadoria.

774
00:42:01,977 --> 00:42:04,980
Estou me mudando para Seattle,
onde legalizei a maconha.

775
00:42:06,023 --> 00:42:08,651
E adivinhe?
Vou fumar meus lábios de preto novamente.

776
00:42:08,734 --> 00:42:09,818
Isso é o que vou fazer.

777
00:42:11,862 --> 00:42:14,240
Estou lançando um álbum
com Jay-Z e Beyoncé.

778
00:42:16,075 --> 00:42:17,743
Chama-se Head Niggas in Charge.

779
00:42:19,703 --> 00:42:22,164
Tenho minha própria linha de roupas, Barackawear.

780
00:42:23,457 --> 00:42:26,418
Você pode comprá-lo na Macy's,
bem ao lado de Sean John e Rocawear.

781
00:42:27,461 --> 00:42:30,297
Certifique-se de pegar minha nova colônia,
Potus Número 44.

782
00:42:31,966 --> 00:42:34,009
Não deve ser confundido com o número 45.

783
00:42:34,802 --> 00:42:35,928
Essa merda fede.

784
00:42:40,057 --> 00:42:44,895
Acabei de assinar um acordo lucrativo
com Ciroc Liquor e Sean Diddy Combs.

785
00:42:44,979 --> 00:42:46,897
Isso mesmo, sou um menino Ciroc.

786
00:42:47,314 --> 00:42:51,068
Então venha beber Ciroc
com seu garoto Barack."

787
00:42:59,577 --> 00:43:01,203
Você sabe, eu estava sentado lá
observando Barack.

788
00:43:01,287 --> 00:43:02,913
Cara, essa merda é estressante, cara.

789
00:43:02,997 --> 00:43:05,499
Essa merda foi estressante.
Quero dizer, eles o incomodaram.

790
00:43:05,666 --> 00:43:07,042
Eles incomodaram o presidente.

791
00:43:07,126 --> 00:43:08,419
Você não precisa gostar dele,

792
00:43:08,586 --> 00:43:09,920
mas merda,
você deve respeitá-lo,

793
00:43:10,004 --> 00:43:11,130
ele é o presidente.

794
00:43:11,338 --> 00:43:14,842
E o homem estava fazendo um discurso
sobre saúde,

795
00:43:14,925 --> 00:43:16,510
o que é importante para ele.

796
00:43:16,594 --> 00:43:18,637
Porque ele sabia,
uma vez que seu traseiro negro estava fora do cargo,

797
00:43:18,721 --> 00:43:20,514
ele provavelmente não teria nenhum.

798
00:43:21,098 --> 00:43:22,808
E ele estava fazendo um discurso apaixonado,

799
00:43:22,891 --> 00:43:24,893
"Precisamos de cuidados de saúde para todos os americanos,

800
00:43:24,977 --> 00:43:26,895
e devemos ser meticulosos
com esses cuidados de saúde."

801
00:43:26,979 --> 00:43:29,440
E um republicano gritou: "Você mente!"

802
00:43:29,523 --> 00:43:32,151
No meio de seu discurso.

803
00:43:32,693 --> 00:43:36,614
Veja, agora eu conheço Barack Obama
nosso primeiro presidente negro, certo?

804
00:43:36,905 --> 00:43:38,282
Mas se fosse eu...

805
00:43:38,782 --> 00:43:41,118
e o filho da puta gritou
no meio do meu discurso.

806
00:43:41,869 --> 00:43:46,707
Veja, é quando o mundo vai
para ver o primeiro presidente negro.

807
00:43:47,875 --> 00:43:50,002
Eu perderia a porra da cabeça.
Eu diria: "Precisamos de cuidados de saúde

808
00:43:50,085 --> 00:43:51,920
para cada americano
e devemos ser meticulosos com isso...”

809
00:43:52,004 --> 00:43:52,838
"Você mente!"

810
00:43:55,507 --> 00:43:57,593
"Quem diabos disse essa merda?

811
00:44:02,181 --> 00:44:03,682
Quem diabos disse essa merda?

812
00:44:04,933 --> 00:44:07,686
Ei, ei, Biden! Nego, Biden, temos problemas!

813
00:44:09,063 --> 00:44:11,607
[corvos]

814
00:44:14,109 --> 00:44:17,029
Hillary, sai de cima de mim.
Hillary, sai de cima de mim!

815
00:44:17,279 --> 00:44:19,865
Não, eu não sou Bill. Eu não jogo essa merda.

816
00:44:20,908 --> 00:44:22,618
Ei, Michelle. Cuide dessa vadia.

817
00:44:24,244 --> 00:44:26,163
Eu sou do Havaí, filho da puta!

818
00:44:26,830 --> 00:44:29,667
O que? Eu tenho armas nucleares, filho da puta!

819
00:44:32,920 --> 00:44:34,254
Temos um problema?

820
00:44:35,047 --> 00:44:36,006
eu disse...

821
00:44:36,090 --> 00:44:40,052
[público participando]
Nós... temos... um... problema?

822
00:44:42,346 --> 00:44:45,057
Veja, eu quero aproveitar esse tempo
para explicar aos brancos...

823
00:44:45,474 --> 00:44:48,435
o que Barack Obama significava para os negros.

824
00:44:49,103 --> 00:44:51,647
Veja, nós não gostamos de Barack
porque ele era negro.

825
00:44:52,022 --> 00:44:53,774
Ok, talvez tenhamos feito isso,
mas esse não é o ponto.

826
00:44:55,317 --> 00:44:56,819
Fazia parte disso, ok, mas...

827
00:44:57,069 --> 00:45:01,407
Gostávamos de Barack porque ele era bom
e ele representou algo para nós.

828
00:45:01,532 --> 00:45:03,992
Ele simbolizou algo para os negros.

829
00:45:04,076 --> 00:45:06,495
Veja, Barack Obama ganhando a presidência,

830
00:45:06,704 --> 00:45:07,871
simbolizado...

831
00:45:08,539 --> 00:45:09,623
para os negros...

832
00:45:10,999 --> 00:45:14,878
a primeira vez na história
de estarmos neste país...

833
00:45:15,838 --> 00:45:17,172
que sentimos que vencemos.

834
00:45:17,923 --> 00:45:21,385
Depois de tudo que passamos.
Segregação, direitos civis, escravidão.

835
00:45:23,637 --> 00:45:25,931
E Barack Obama ganhando a presidência,

836
00:45:26,014 --> 00:45:29,309
foi a primeira vez que nós,
como pessoas negras,

837
00:45:29,393 --> 00:45:31,353
senti como se tivéssemos vencido.

838
00:45:34,314 --> 00:45:36,358
Veja, isso e o julgamento do JO.
Mas veja, nós--

839
00:45:36,442 --> 00:45:37,276
nós--

840
00:45:37,943 --> 00:45:40,863
sabíamos que aquele cara fez isso!
Oh, nós sabíamos que aquele cara fez isso!

841
00:45:40,946 --> 00:45:43,699
Ah, sinto muito! Eu sinto muito!

842
00:45:44,366 --> 00:45:47,286
Ele matou aqueles pobres brancos.
Eu sinto muito!

843
00:45:47,369 --> 00:45:48,871
Ele não é uma merda!

844
00:45:49,830 --> 00:45:51,749
Ele não é uma merda. Aquele filho da puta!

845
00:45:52,249 --> 00:45:54,835
Ele matou os pobres brancos -
Ele matou aquele garotinho também!

846
00:45:54,918 --> 00:45:56,044
Ele matou a bunda!

847
00:45:56,211 --> 00:45:57,963
Tudo o que aquele garotinho queria era uma buceta!

848
00:45:58,046 --> 00:45:59,047
Isso é tudo.

849
00:46:08,223 --> 00:46:10,225
Nós só queríamos vencer.

850
00:46:11,226 --> 00:46:13,353
Nós só queríamos vencer.

851
00:46:14,104 --> 00:46:18,984
E quando Barack venceu,
Eu chorei, meus filhos choraram, minha mãe chorou.

852
00:46:19,067 --> 00:46:22,112
Todo negro chorou
porque você sabe o quê?

853
00:46:22,196 --> 00:46:25,574
Nós nos sentíamos como um bando de escravos
em uma plantação

854
00:46:25,657 --> 00:46:28,118
que viu um irmão obter sua liberdade.

855
00:46:28,243 --> 00:46:30,954
Nós pensamos: “É melhor você correr, Barack!

856
00:46:32,706 --> 00:46:35,167
É melhor você correr!"

857
00:46:35,626 --> 00:46:40,297
♪ Uau, meu senhor, senhor, senhor, senhor ♪

858
00:46:53,519 --> 00:46:54,770
Eu preciso de um pouco de água.

859
00:46:56,688 --> 00:46:58,690
Antes que eu superaqueça como Wendy Williams.

860
00:46:59,024 --> 00:47:01,026
[público ri]

861
00:47:13,205 --> 00:47:14,873
Parecia que Deus estava fodendo com ela.

862
00:47:14,957 --> 00:47:17,125
Tipo,
"Todas aquelas pessoas de quem você fala merda.

863
00:47:18,544 --> 00:47:20,754
Estou fodendo com você agora.
Sente-se, seu traseiro-"

864
00:47:30,305 --> 00:47:31,682
Você sabe o que é loucura, cara?

865
00:47:32,224 --> 00:47:34,017
É, se eu tivesse um desejo.

866
00:47:34,518 --> 00:47:36,812
Desejo que possamos apagar o ódio.

867
00:47:37,813 --> 00:47:39,857
Porque odeio... odeio...

868
00:47:40,232 --> 00:47:41,817
Isso está nos matando como pessoas.

869
00:47:43,986 --> 00:47:47,656
Como você apaga o ódio, cara?
Porque o ódio cria racismo.

870
00:47:47,739 --> 00:47:49,908
O ódio cria medo.

871
00:47:49,992 --> 00:47:51,451
Isso cria preconceito.

872
00:47:51,535 --> 00:47:55,497
E agora vai do racismo
e está se transformando.

873
00:47:55,622 --> 00:47:57,249
E agora temos o gaycismo.

874
00:47:57,332 --> 00:48:00,961
Temos pessoas odiando outras pessoas
por causa de sua sexualidade.

875
00:48:01,044 --> 00:48:04,673
Vamos, pessoal. Quão mesquinhos somos?
Que porra está acontecendo?

876
00:48:05,257 --> 00:48:08,886
Eu não acho que você julgue um homem
por sua raça, seu credo, sua cor,

877
00:48:08,969 --> 00:48:11,346
sua religião,
sua formação política,

878
00:48:11,430 --> 00:48:13,348
sua situação financeira,

879
00:48:13,432 --> 00:48:14,766
sua sexualidade,

880
00:48:14,850 --> 00:48:17,728
o diâmetro do seu cu,
quem se importa?

881
00:48:19,688 --> 00:48:22,107
Aqui está minha opinião sobre os gays.

882
00:48:22,232 --> 00:48:23,442
Vamos manter isso real.

883
00:48:23,817 --> 00:48:25,110
Você!

884
00:48:26,236 --> 00:48:27,946
Você!

885
00:48:28,822 --> 00:48:31,116
Só não faça isso comigo!

886
00:48:36,705 --> 00:48:38,874
Você sabe o que eu acho que os gays precisam,
que realmente querem igualdade?

887
00:48:38,957 --> 00:48:40,459
Isso realmente quer os direitos civis?

888
00:48:40,751 --> 00:48:43,378
Eu acho que eles precisam
um líder gay dos direitos civis.

889
00:48:43,879 --> 00:48:46,048
Sim. Eles precisam,
tipo, um Martin Luther King...

890
00:48:47,215 --> 00:48:48,216
mas um gay.

891
00:48:51,428 --> 00:48:52,804
Eles precisam de Martin Luther Queen.

892
00:48:55,641 --> 00:48:58,685
Você sabe, Martin Luther Queen apareceu.
Ele é um irmão digno, certo?

893
00:48:58,769 --> 00:49:00,395
Ele vestiu terno e gravata.

894
00:49:00,979 --> 00:49:03,649
Mas ele descobriu essa merda bem aqui,
tipo, "Oi...

895
00:49:04,358 --> 00:49:06,234
Olá..."

896
00:49:09,613 --> 00:49:12,157
Ele ganhou seu próprio microfone personalizado.
Tem bolinhas nele.

897
00:49:15,243 --> 00:49:18,914
E ele sai e faz sua versão
do famoso discurso "Eu tive um sonho",

898
00:49:18,997 --> 00:49:19,831
mas a versão gay.

899
00:49:19,915 --> 00:49:20,916
Ele é tipo...

900
00:49:31,510 --> 00:49:32,844
"Eu...

901
00:49:32,928 --> 00:49:35,555
tive um sonho...

902
00:49:35,639 --> 00:49:36,974
garota.

903
00:49:38,600 --> 00:49:40,978
Eu tive um sonho...

904
00:49:41,061 --> 00:49:43,063
que um dia, um dia...

905
00:49:43,146 --> 00:49:45,148
meninos negros-- Ei...

906
00:49:48,694 --> 00:49:50,445
Garotinhos brancos--

907
00:49:50,696 --> 00:49:53,824
Eu te ajudo com o redemoinho. Ei...

908
00:49:54,533 --> 00:49:56,868
Garotinhos hispânicos--

909
00:49:57,661 --> 00:49:59,204
Ou como gosto de chamar você, papitos.

910
00:50:00,205 --> 00:50:02,207
Ei...

911
00:50:02,874 --> 00:50:04,710
Olá, papitos.

912
00:50:11,425 --> 00:50:12,843
Eu tive um sonho...

913
00:50:12,926 --> 00:50:16,847
que todos nós poderíamos sentar
à mesa como um grupo de irmãos.

914
00:50:18,390 --> 00:50:20,934
Apenas irmãos. Nenhum peixe é permitido. Banco.

915
00:50:23,020 --> 00:50:23,937
Banco.

916
00:50:27,357 --> 00:50:31,445
Eu tive um sonho que poderíamos ter
os mesmos direitos conjugais que os heterossexuais têm.

917
00:50:31,528 --> 00:50:34,781
Sim, que gays podem se casar. Ei...

918
00:50:34,865 --> 00:50:37,242
Gays podem se divorciar. Sim...

919
00:50:37,868 --> 00:50:40,454
E podemos levar metade
da merda de outra pessoa

920
00:50:40,537 --> 00:50:42,664
isso não merece. Ei...

921
00:50:43,665 --> 00:50:45,751
Sim...

922
00:50:49,629 --> 00:50:51,757
Eu tive um sonho...

923
00:50:53,550 --> 00:50:56,970
que poderíamos lutar lado a lado
nas forças armadas...

924
00:50:57,929 --> 00:50:59,306
com nossos irmãos

925
00:50:59,723 --> 00:51:01,767
nas trincheiras...

926
00:51:03,185 --> 00:51:05,187
Muito profundo...

927
00:51:06,938 --> 00:51:09,357
nessas pequenas trincheiras.

928
00:51:10,317 --> 00:51:14,654
Todos nós nos aconchegamos
dentro daquelas pequenas trincheiras...

929
00:51:18,742 --> 00:51:20,952
'Com licença.
Este sonho ficou um pouco molhado.

930
00:51:29,169 --> 00:51:30,879
Eu tive um sonho...

931
00:51:32,631 --> 00:51:36,134
Eu tive um sonho que poderíamos mudar
nosso slogan militar mesquinho

932
00:51:36,218 --> 00:51:38,345
de 'não pergunte, não diga',

933
00:51:38,595 --> 00:51:41,264
mas para, 'quem se importa,
cuide da sua vida.

934
00:51:43,725 --> 00:51:46,353
Então, vamos todos dar as mãos,
você deixou todos nós darmos as mãos,

935
00:51:46,436 --> 00:51:47,813
e você deixou a liberdade tocar.

936
00:51:47,938 --> 00:51:51,358
Você deixou a liberdade ressoar no frio,
ruas gays de São Francisco.

937
00:51:51,441 --> 00:51:53,151
You let freedom ring

938
00:51:53,235 --> 00:51:55,821
pelas ruas sujas
of New York City,

939
00:51:55,904 --> 00:51:58,740
cheio de todos eles fofos,
little Hispanic boys.

940
00:51:59,825 --> 00:52:04,329
Eu vejo você, José e Juan,
and I raise you a Julio.

941
00:52:06,998 --> 00:52:09,626
You let freedom ring,
you let freedom ring

942
00:52:09,709 --> 00:52:12,921
pelos banheiros segregados
of North Carolina.

943
00:52:13,046 --> 00:52:16,216
Quem se importa se você é transgênero
or if you're a female,

944
00:52:16,299 --> 00:52:19,594
contanto que você não mije tudo
over the toilet seats.

945
00:52:20,262 --> 00:52:22,848
E você limpa da frente para trás.

946
00:52:25,851 --> 00:52:27,435
Or is it back to front?

947
00:52:28,687 --> 00:52:29,896
-Front to back?
-Sim.

948
00:52:29,980 --> 00:52:32,399
Front to back, yes.
A outra maneira é um pouco confusa.

949
00:52:35,026 --> 00:52:38,071
Você deixou a liberdade tocar, você deixou a liberdade tocar

950
00:52:38,155 --> 00:52:41,867
através dos armários escuros
de Hollywood, Califórnia.

951
00:52:41,950 --> 00:52:45,453
Esses armários escuros,
escondendo todos os meninos assustados

952
00:52:45,537 --> 00:52:48,498
quem tem medo de sair,
medo de ser intimidado,

953
00:52:48,582 --> 00:52:52,252
medo de ser julgado,
medo de não ser aceito...

954
00:52:53,211 --> 00:52:56,006
medo de ser tocado por Kevin Spacey.

955
00:52:58,592 --> 00:52:59,593
Muito cedo?

956
00:53:01,887 --> 00:53:03,889
Foi o que o garotinho disse.

957
00:53:06,850 --> 00:53:11,563
E você deixou todos nós darmos as mãos
e vamos todos cantar o velho hino gay.

958
00:53:12,731 --> 00:53:14,858
Liberte essa bunda, liberte essa bunda,

959
00:53:14,941 --> 00:53:18,486
graças a Deus todo poderoso,
nós libertamos aquela bunda.

960
00:53:24,451 --> 00:53:27,329
Veja, essa merda que estou pregando,
Eu não estou apenas pregando,

961
00:53:27,412 --> 00:53:28,455
Estou vivendo.

962
00:53:28,663 --> 00:53:30,457
E estou tentando crescer
e estou tentando evoluir.

963
00:53:30,540 --> 00:53:33,710
E eu estou tentando e essa merda é difícil
para as pessoas digerirem.

964
00:53:33,793 --> 00:53:36,004
Difícil para qualquer ser humano digerir.

965
00:53:36,588 --> 00:53:40,550
Mas quando se trata de sua casa,
é aí que a merda muda, cara.

966
00:53:40,800 --> 00:53:41,635
Veja, eu...

967
00:53:41,927 --> 00:53:43,637
Vou contar uma história real para vocês, ok?

968
00:53:43,720 --> 00:53:44,679
História real.

969
00:53:45,138 --> 00:53:47,807
Minha filha veio até mim aos 15 anos.

970
00:53:47,933 --> 00:53:48,975
Ela tem 17 anos agora.

971
00:53:50,018 --> 00:53:52,145
Garota maravilhosa. Ela vem até mim,
ela disse: "Pai...

972
00:53:53,730 --> 00:53:54,898
Eu beijei uma garota...

973
00:53:55,482 --> 00:53:56,900
e acho que gostei."

974
00:53:57,901 --> 00:54:00,278
E eu disse: “Oh, merda, vadia.
Isso-- O que--"

975
00:54:02,239 --> 00:54:04,157
Não, porque
esse é meu pequeno apelido para ela.

976
00:54:04,241 --> 00:54:05,867
Ela é uma vadia. Eu sou uma grande vadia.

977
00:54:06,201 --> 00:54:08,620
Eu tenho as camisetas pequenas,
"Grande puta, pequena puta."

978
00:54:09,746 --> 00:54:11,957
Mas você sabe,
quando ela me deu a notícia pela primeira vez,

979
00:54:12,040 --> 00:54:13,541
Eu estava tipo, "É assim que você vai
me dar a notícia?

980
00:54:13,625 --> 00:54:15,210
Você vai me contar em forma de música?

981
00:54:15,293 --> 00:54:17,337
♪ Eu beijei uma garota
E eu acho que gostei? ♪

982
00:54:17,420 --> 00:54:18,797
Essa é a nova merda que as crianças estão fazendo?

983
00:54:18,880 --> 00:54:20,090
"Ei, pai, estou ferrando tudo na escola."

984
00:54:20,173 --> 00:54:21,007
"O que aconteceu?"

985
00:54:21,091 --> 00:54:23,218
♪ Eu estraguei as vírgulas
Eu estraguei as vírgulas, sim ♪

986
00:54:25,136 --> 00:54:27,138
Então eu disse, você sabe, eu disse,
"Ok, menina."

987
00:54:27,222 --> 00:54:30,934
Eu disse: "Bem, você sabe,
esta é sua primeira experiência sexual.

988
00:54:31,017 --> 00:54:31,893
Certo?

989
00:54:32,894 --> 00:54:33,979
Ei, mano, certo?"

990
00:54:35,480 --> 00:54:37,732
Ela disse: "Hum... sim.
É meu primeiro sexo--

991
00:54:37,816 --> 00:54:41,695
Eu disse: "Cara, isso parece suspeito
pra mim."

992
00:54:43,196 --> 00:54:45,865
Eu disse: “Escute, menina”.
Eu disse: “Você tem 15 anos.

993
00:54:46,366 --> 00:54:50,578
Você tem o direito de experimentar coisas
e encontre o seu caminho.

994
00:54:50,662 --> 00:54:52,747
Você sabe, você é um garoto e,
você sabe, quem sabe,

995
00:54:52,831 --> 00:54:54,457
quando você vai para a faculdade,
você sabe, você pode se sentir diferente."

996
00:54:54,541 --> 00:54:56,501
E ela me parou. Ela disse: “Pai...

997
00:54:57,544 --> 00:54:59,004
mas e se eu for gay?"

998
00:55:00,964 --> 00:55:01,923
E eu disse...

999
00:55:04,342 --> 00:55:05,844
"Bem, menina", eu disse...

1000
00:55:07,637 --> 00:55:08,930
"Se você é gay,

1001
00:55:09,514 --> 00:55:12,183
e esta é a vida que você escolheu,

1002
00:55:12,642 --> 00:55:15,270
ou melhor ainda, a vida que escolheu você.

1003
00:55:16,104 --> 00:55:19,274
Entenda, você tem
um caminho difícil pela frente.

1004
00:55:20,150 --> 00:55:21,860
Veja, o mundo...

1005
00:55:23,194 --> 00:55:24,195
pode julgar você.

1006
00:55:25,113 --> 00:55:26,406
Algumas pessoas vão...

1007
00:55:27,365 --> 00:55:28,491
te expulsar.

1008
00:55:29,117 --> 00:55:30,910
Algumas pessoas vão olhar para você de forma engraçada.

1009
00:55:31,369 --> 00:55:33,621
Outros nunca aceitarão você.

1010
00:55:34,539 --> 00:55:37,000
Você é uma minoria quádrupla.

1011
00:55:37,083 --> 00:55:41,046
Você é uma mulher, gay e negra Wayans.

1012
00:55:43,381 --> 00:55:45,550
Essa é uma vida difícil e fodida."

1013
00:55:46,259 --> 00:55:47,135
Mas eu disse:

1014
00:55:47,510 --> 00:55:49,929
"Isso está aí.
Eles vão julgar você.

1015
00:55:51,639 --> 00:55:53,767
Mas, menina,
quando você entrar nesta casa."

1016
00:55:54,184 --> 00:55:56,144
Eu disse: "Você não vai conseguir nada
mas amor,

1017
00:55:56,936 --> 00:55:57,771
respeito,

1018
00:55:58,229 --> 00:56:01,024
e abraços incondicionais
de mim porque eu te amo."

1019
00:56:07,113 --> 00:56:09,199
Mas você tem que experimentar um pau, certo?

1020
00:56:11,618 --> 00:56:12,494
Você tem que--

1021
00:56:12,577 --> 00:56:14,829
Você tem que experimentar um pau, certo?

1022
00:56:15,038 --> 00:56:18,124
Apenas um, você sabe, um pau.
Tipo, você sabe, acidentalmente,

1023
00:56:18,208 --> 00:56:19,042
como o outono--

1024
00:56:20,710 --> 00:56:22,253
Ou apenas deixe um pau bater na sua cabeça.

1025
00:56:23,004 --> 00:56:26,257
Olha, garota, você tem que experimentar o pau,
você sabe?

1026
00:56:26,341 --> 00:56:29,260
Tipo, agora não
porque você tem apenas 15 anos,

1027
00:56:29,344 --> 00:56:31,805
mas quando você chegar,
tipo 17, 18... Noite do baile.

1028
00:56:32,138 --> 00:56:33,181
Experimente um pau!

1029
00:56:33,973 --> 00:56:37,977
E não tente um pau de 17 anos
porque isso vai ser rápido e ruim

1030
00:56:38,061 --> 00:56:40,188
e você pode ficar tipo,
"Foda-se ele. Vadias para o resto da vida."

1031
00:56:42,941 --> 00:56:44,734
Vá buscar um pau bonito e experiente.

1032
00:56:44,818 --> 00:56:48,363
Você sabe? Vá buscar um bom,
Um idiota de pós-graduação de 22 anos.

1033
00:56:48,446 --> 00:56:50,323
Você sabe o que eu quero dizer?
Alguém que tinha um casal

1034
00:56:50,407 --> 00:56:51,950
de gravidezes imprudentes,

1035
00:56:52,033 --> 00:56:53,535
então o jogo dele é bom.

1036
00:56:53,618 --> 00:56:55,537
Mantém algum Plano B no bolso.

1037
00:56:55,620 --> 00:56:57,997
Você sabe? Provavelmente teve um casal
de doenças já.

1038
00:56:58,081 --> 00:56:59,332
Você sabe, foi esclarecido,

1039
00:56:59,416 --> 00:57:01,126
mas ele ainda tem a garrafa
de penicilina

1040
00:57:01,209 --> 00:57:03,711
porque quem termina
toda a penicilina, certo?

1041
00:57:05,004 --> 00:57:06,923
Mas você tem que experimentar um pau,
e não ganhe nada,

1042
00:57:07,006 --> 00:57:09,884
pau esfaqueado que sente
como um lápis número dois, seu maldito.

1043
00:57:09,968 --> 00:57:11,761
E não pegue nenhum pau super e grosso

1044
00:57:11,845 --> 00:57:14,431
isso parece
um maldito monstro do Lago Ness,

1045
00:57:14,514 --> 00:57:16,391
que está respirando por conta própria.

1046
00:57:16,474 --> 00:57:19,269
É tão grande,
parece que você está dando dores de parto.

1047
00:57:19,352 --> 00:57:22,439
Cada vez que você faz sexo com ele,
parece que você precisa de uma episiotomia

1048
00:57:22,522 --> 00:57:24,899
e uma epidural
para aproveitar a merda.

1049
00:57:24,983 --> 00:57:28,570
E não fique nada estranho,
pau incircunciso. Não entenda não...

1050
00:57:32,407 --> 00:57:35,368
Um deles idiota
que parece um tamanduá

1051
00:57:35,452 --> 00:57:37,203
ou um Sr. Snuffleupagus.

1052
00:57:37,912 --> 00:57:42,208
E quando você puxa a pele para trás,
está tudo cheio de fiapos e queijo.

1053
00:57:44,043 --> 00:57:45,420
E tem um cheiro engraçado.

1054
00:57:45,503 --> 00:57:49,340
Como uma velha meia de ginástica que sobrou
em um vestiário por dois ou três dias.

1055
00:57:49,424 --> 00:57:51,176
E quando você provar,
tem um gosto ruim,

1056
00:57:51,259 --> 00:57:53,178
como uma dose ruim de tequila.

1057
00:57:53,261 --> 00:57:55,597
Você precisa de um pouco de sal e limão,

1058
00:57:55,889 --> 00:57:58,641
para conseguir a porra,
gosto desagradável na sua boca.

1059
00:57:58,725 --> 00:58:00,393
Você tem que experimentar um pau.

1060
00:58:04,564 --> 00:58:06,691
E eu vou te contar uma coisa,
quando minha filha--

1061
00:58:06,774 --> 00:58:08,318
Minha filha namorou essa garota,

1062
00:58:08,818 --> 00:58:11,404
e ela acabou conseguindo
um pouco com o coração partido.

1063
00:58:12,030 --> 00:58:12,864
E...

1064
00:58:13,323 --> 00:58:15,658
foi difícil porque, você sabe,
esta era uma garotinha branca também,

1065
00:58:15,742 --> 00:58:17,827
então ela me deu dois por um, certo?

1066
00:58:19,787 --> 00:58:22,499
Mas quando seu filho está chorando
em seu ombro

1067
00:58:22,582 --> 00:58:25,668
sobre algumas lágrimas reais,
sobre merda que está acontecendo em sua vida.

1068
00:58:25,835 --> 00:58:29,464
Não cabe a mim julgá-la,
cabe a mim amá-la.

1069
00:58:29,547 --> 00:58:33,468
Então, agarrei meu bebê e a abracei,
e deixe-a saber que tudo ficará bem.

1070
00:58:33,551 --> 00:58:35,970
E ela estava chorando e ranhando
na minha nova camisa Gucci,

1071
00:58:36,054 --> 00:58:38,056
Eu estava bravo com isso,
mas eu estava tipo, foda-se.

1072
00:58:38,348 --> 00:58:40,683
Eu tentei consolá-la
da melhor maneira que eu sabia.

1073
00:58:41,309 --> 00:58:44,395
Você sabe, através da forma de uma música.
Eu disse: "Ei, menina, você sabe...

1074
00:58:45,730 --> 00:58:47,941
♪ Vadias não são uma merda, mas vadias e truques ♪

1075
00:58:52,820 --> 00:58:54,072
Mas meu filho, certo?

1076
00:58:54,155 --> 00:58:56,783
Meu filho está envelhecendo, cara.
E ele é tão bonito.

1077
00:58:56,866 --> 00:58:59,827
Você já olhou para seu filho, tipo,
“Cara, olha como você é lindo.

1078
00:58:59,911 --> 00:59:02,580
Olhe meu esperma.
Look at how beautiful you are."

1079
00:59:02,664 --> 00:59:05,750
I look at him, I shook my head,
Eu estava tipo, “Cara... você tem 15 anos...”

1080
00:59:05,833 --> 00:59:07,794
Eu olhei para ele,
"Escute, cara, você vai conseguir tanta buceta

1081
00:59:07,877 --> 00:59:09,045
quando você envelhecer."

1082
00:59:09,837 --> 00:59:12,757
And I looked over at my daughter, I said,
"Don't worry, baby girl, you, too."

1083
00:59:14,926 --> 00:59:18,388
Eu sei que ele está ficando maior, cara,
you know, 'cause he keep coming up to me,

1084
00:59:18,471 --> 00:59:22,767
you know, and seeing how tall he is on me.
He be measuring, like, "Hey, Dad, look.

1085
00:59:22,850 --> 00:59:23,977
Tenho quase a sua altura."

1086
00:59:24,060 --> 00:59:26,771
Estarei olhando para ele, tipo,
"Nigga, I'll fuck you up."

1087
00:59:27,814 --> 00:59:30,858
Não, não, não. Veja, porque meninos,
eles querem testar seus pais.

1088
00:59:30,942 --> 00:59:33,444
Veja, esse é o limite
para um menino em sua masculinidade.

1089
00:59:33,528 --> 00:59:35,488
É: posso dar uma surra no meu pai?

1090
00:59:35,572 --> 00:59:36,864
Isso faz de você um homem.

1091
00:59:36,948 --> 00:59:38,449
Veja, mas estou preparado para essa merda.

1092
00:59:38,533 --> 00:59:41,119
É por isso que nunca mandei ele para o caratê.

1093
00:59:42,537 --> 00:59:44,789
Mas veja, os meninos estão indo
para testar o pai deles.

1094
00:59:44,872 --> 00:59:48,042
E como pai, tudo que você quiser
ver se seu filho é ótimo.

1095
00:59:48,751 --> 00:59:52,463
Isso é tudo que você quer,
ver seu filho ser o melhor deles.

1096
00:59:52,547 --> 00:59:55,758
E então meu filho estava jogando basquete,
e ele é um ótimo jogador de basquete.

1097
00:59:55,842 --> 01:00:00,597
Sim, ele é tão bom.
E ele não estava jogando um jogo tão bom.

1098
01:00:00,680 --> 01:00:03,141
E como fã de esportes,
Eu fiz o que normalmente faço

1099
01:00:03,224 --> 01:00:04,559
para um time que é péssimo.

1100
01:00:04,642 --> 01:00:05,893
Eu importunei a bunda dele.

1101
01:00:05,977 --> 01:00:07,312
"Ei, mano, você é péssimo!"

1102
01:00:07,395 --> 01:00:09,647
Eu fico tipo, "Ei, ei. O que você está fazendo?"

1103
01:00:09,731 --> 01:00:12,900
Ele disse: "Pai, ouça,
Não consigo jogar bem todas as noites."

1104
01:00:13,776 --> 01:00:15,820
Eu disse: "filho da puta",

1105
01:00:16,821 --> 01:00:18,406
Esse é o meu pequeno apelido para ele.

1106
01:00:18,489 --> 01:00:20,783
Ele pequeno filho da puta,
Eu sou um grande filho da puta.

1107
01:00:20,867 --> 01:00:23,536
Eu tenho camisetas,
"Grande filho da puta, pequeno filho da puta."

1108
01:00:23,786 --> 01:00:24,621
E, então meu filho--

1109
01:00:24,704 --> 01:00:26,331
Eu disse,
"Você não pode jogar bem todas as noites?"

1110
01:00:26,414 --> 01:00:30,418
Eu disse: "Rapaz, se eu não jogasse bem
todas as noites, você não teria comida,

1111
01:00:30,501 --> 01:00:33,046
e nutrição em seu estômago
para poder correr

1112
01:00:33,129 --> 01:00:35,548
e nesta maldita quadra de basquete.

1113
01:00:35,798 --> 01:00:38,301
Se eu não jogasse bem todas as noites,
você não teria nenhuma porra,

1114
01:00:38,384 --> 01:00:39,636
bons tênis nos pés

1115
01:00:39,719 --> 01:00:40,803
que fazem esse barulho,

1116
01:00:40,887 --> 01:00:42,889
[sapatos rangem]

1117
01:00:42,972 --> 01:00:46,768
para que você possa jogar alguma maldita defesa,
do qual sua bunda não está brincando.

1118
01:00:48,311 --> 01:00:51,147
Ele disse: "Mas, pai, vamos lá,
isso é basquete. Não é trabalho."

1119
01:00:51,230 --> 01:00:54,817
Eu disse: "Filho da puta, a vida é trabalho."

1120
01:00:54,901 --> 01:00:57,737
Eu disse: "Tenho trabalhado
desde que eu tinha seis anos, cara.

1121
01:00:57,820 --> 01:00:59,280
O que você acha que estou fazendo
aqui na estrada?

1122
01:00:59,364 --> 01:01:04,327
Escrevo, produzo, atuo, faço filmes,
Eu faço TV, eu faço stand-up."

1123
01:01:04,410 --> 01:01:07,413
Eu disse: "Se eu fosse um escravo,
eles me dariam a porra de um aumento.

1124
01:01:08,706 --> 01:01:10,583
Então, não me venha com isso,
'Pai, não é trabalho.'

1125
01:01:10,667 --> 01:01:11,834
Não, o trabalho começa agora.

1126
01:01:11,918 --> 01:01:14,003
Você é um jovem. Aprenda a trabalhar.

1127
01:01:14,087 --> 01:01:16,673
E deixe-me dizer uma coisa, garoto.
Você tem dois empregos.

1128
01:01:17,048 --> 01:01:18,216
Você tem dois empregos.

1129
01:01:18,299 --> 01:01:19,217
Você tem...

1130
01:01:19,509 --> 01:01:20,426
escola.

1131
01:01:20,802 --> 01:01:22,053
E você tem basquete.

1132
01:01:22,804 --> 01:01:24,138
Bem, deixe-me dizer uma coisa,
filho da puta,

1133
01:01:24,222 --> 01:01:25,890
você está fodendo na escola.

1134
01:01:28,267 --> 01:01:30,645
Então, o mínimo que seu idiota pode fazer
é ir lá

1135
01:01:30,728 --> 01:01:32,480
e jogar basquete."

1136
01:01:34,649 --> 01:01:36,734
E meu filho levantou-se todo durão, tipo,

1137
01:01:36,818 --> 01:01:37,652
"Eu disse."

1138
01:01:40,405 --> 01:01:42,407
Ele olhou para mim, ele se afastou,
cerrou os punhos.

1139
01:01:42,490 --> 01:01:43,908
Eu disse: "O quê, Shawn?"
Eu disse: "O quê?"

1140
01:01:43,991 --> 01:01:45,660
Eu disse: “O quê, Shawn?
Você quer me xingar?

1141
01:01:45,952 --> 01:01:46,828
Ele disse...

1142
01:01:47,036 --> 01:01:49,539
Eu disse: "Você quer me xingar?
Vou te dizer uma coisa.

1143
01:01:49,956 --> 01:01:52,041
Você vai lá e marca 40 pontos.

1144
01:01:52,125 --> 01:01:54,252
Você pode voltar aqui,
você pode me olhar na minha cara e ir embora,

1145
01:01:54,335 --> 01:01:56,129
'Ei, pai, vá se foder!'

1146
01:01:57,255 --> 01:01:58,965
Eu não estou falando de pouco,
suave 'foda-se'.

1147
01:01:59,048 --> 01:02:00,717
Eu quero que você me olhe nos meus olhos,

1148
01:02:00,800 --> 01:02:03,636
Eu quero aquele Patolino,
'você é desprezível' cuspiu

1149
01:02:03,720 --> 01:02:05,138
por todo o meu rosto.

1150
01:02:05,221 --> 01:02:07,098
Eu quero seu lábio inferior
bater no seu peito

1151
01:02:07,181 --> 01:02:09,726
quando você diz, 'Ei, pai, vá se foder!'

1152
01:02:10,810 --> 01:02:11,644
Ele disse: "Tudo bem."

1153
01:02:11,728 --> 01:02:12,562
Eu disse: "Sim, tudo bem."

1154
01:02:12,645 --> 01:02:13,521
Ele disse: "Tudo bem."

1155
01:02:13,604 --> 01:02:14,856
Eu disse: "Sim, mano, tudo bem."

1156
01:02:17,734 --> 01:02:22,113
Você sabe disso em um assunto
de 14 minutos e 58 segundos,

1157
01:02:22,196 --> 01:02:25,491
esse menino foi lá
e marcou 38 pontos?

1158
01:02:25,575 --> 01:02:28,327
Eu nunca vi nenhuma merda como essa.

1159
01:02:29,078 --> 01:02:31,956
Ele tocou tão bem que eu pensei,
Quero um teste de DNA.

1160
01:02:32,415 --> 01:02:34,751
Steph Curry, venha buscar a porra do seu bebê.

1161
01:02:35,460 --> 01:02:37,128
Ele jogou incrível.

1162
01:02:37,211 --> 01:02:39,380
E ele sofre uma falta.
Ele trouxe seu time de volta

1163
01:02:39,464 --> 01:02:41,215
de um déficit de 30 pontos.

1164
01:02:41,424 --> 01:02:42,592
Ele sofre uma falta.

1165
01:02:42,717 --> 01:02:44,635
Faltam dois segundos no relógio.

1166
01:02:44,719 --> 01:02:45,928
Ele vai para a fila.

1167
01:02:46,345 --> 01:02:47,764
Ele tem 38 pontos.

1168
01:02:52,518 --> 01:02:53,478
39.

1169
01:02:55,354 --> 01:02:56,272
Eles estão abaixo de um.

1170
01:02:59,609 --> 01:03:00,610
Ele olha para mim.

1171
01:03:10,244 --> 01:03:12,747
Ele fecha os olhos,
pequeno e arrogante filho da puta.

1172
01:03:15,500 --> 01:03:16,834
A precisão perfeita.

1173
01:03:36,604 --> 01:03:37,897
Ele erra o tiro.

1174
01:03:37,980 --> 01:03:38,940
[imita campainha]

1175
01:03:39,023 --> 01:03:40,066
O relógio dispara.

1176
01:03:40,149 --> 01:03:44,028
Eles perdem por um. Estou tão feliz.

1177
01:03:46,697 --> 01:03:49,992
Não estou feliz porque ele errou o chute.

1178
01:03:51,202 --> 01:03:53,621
Fiquei feliz, cara, porque como pai,

1179
01:03:54,539 --> 01:03:56,582
que vi a grandeza em meu filho.

1180
01:03:57,333 --> 01:04:00,461
Que eu vi o grande
que eu sabia que ele poderia ser desde o nascimento.

1181
01:04:00,545 --> 01:04:02,463
Que estamos criando reis e rainhas,

1182
01:04:02,547 --> 01:04:04,882
e eles são melhores que nós.
Eles amam mais, vivem mais,

1183
01:04:04,966 --> 01:04:06,676
eles são melhores que nós.

1184
01:04:06,759 --> 01:04:08,678
E vocês sabem de uma coisa linda?

1185
01:04:09,178 --> 01:04:13,266
Que meus filhos nunca
foi chamado de negro em sua vida.

1186
01:04:16,143 --> 01:04:18,479
Exceto por mim,
mas veja, eu tenho um passe negro,

1187
01:04:18,563 --> 01:04:20,064
Eu posso fazer esse tipo de merda.

1188
01:04:20,523 --> 01:04:23,901
E então, meu filho, fiquei muito orgulhoso.
fui até ele...

1189
01:04:24,110 --> 01:04:25,695
E eu simplesmente não consegui me conter
minha excitação.

1190
01:04:25,778 --> 01:04:27,905
Eu disse: "Veja, agora
foi assim que você posou para atirar.

1191
01:04:27,989 --> 01:04:29,740
Eu me senti como Will Smith em Bad Boys.

1192
01:04:29,824 --> 01:04:32,326
Eu estava tipo,
"Foi assim que você posou para atirar!

1193
01:04:32,410 --> 01:04:34,620
Foi assim que você posou para atirar!"

1194
01:04:35,121 --> 01:04:37,665
Mas eu disse: "Filho,
por que você não marcou 40?"

1195
01:04:37,999 --> 01:04:39,417
Ele olhou para mim, disse...

1196
01:04:42,837 --> 01:04:45,381
"Porque eu não queria
dizer 'foda-se' para você, pai."

1197
01:04:49,218 --> 01:04:51,637
Eu disse: “Seu filho da puta estúpido.

1198
01:04:51,721 --> 01:04:53,556
Você perdeu o maldito jogo."

1199
01:04:53,639 --> 01:04:55,349
Eu amo vocês! Muito obrigado a todos!

1200
01:04:55,433 --> 01:04:57,435
[multidão aplaude]




